1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:26,103 --> 00:01:27,930 Σον. 4 00:01:27,931 --> 00:01:30,895 Geez Viv, τι συμβαίνει; 5 00:01:30,896 --> 00:01:32,792 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν το άκουσες. 6 00:01:32,793 --> 00:01:35,689 Πώς καταφέρνεις να κοιμηθείς μέσα από τα πάντα; 7 00:01:36,724 --> 00:01:37,688 Ακούστε τι; 8 00:01:37,689 --> 00:01:39,930 Γρήγορα, σήκω και ντύσου. 9 00:01:39,931 --> 00:01:41,310 - Γιατί; - Ω, τώρα! 10 00:01:45,551 --> 00:01:47,068 Τι συμβαίνει; 11 00:01:51,310 --> 00:01:52,619 Το ρεύμα τελείωσε. 12 00:01:52,620 --> 00:01:54,964 Κάτι πρέπει να έχει συνέβη στον λόφο. 13 00:01:54,965 --> 00:01:56,861 - Σαν τι; - Δεν ξέρω. 14 00:01:56,862 --> 00:01:58,240 Υπήρχε αυτή η λάμψη φωτός 15 00:01:58,241 --> 00:02:00,723 και μετά αυτό το τεράστιο μηχανικό βρυχηθμό. 16 00:02:00,724 --> 00:02:02,965 Δεν έχω ακούσει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 17 00:02:04,793 --> 00:02:05,999 Άκουσε κάτι διώχνω μερικούς- 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,481 Όχι, δεν είναι αυτό. Ήταν, ήταν δυνατά. 19 00:02:08,482 --> 00:02:10,447 Πραγματικά δυνατά. 20 00:02:10,448 --> 00:02:11,481 Πρέπει να πάω και ελέγξτε τους δικούς μου. 21 00:02:11,482 --> 00:02:12,757 Θα το έχουν ακούσει. 22 00:02:12,758 --> 00:02:14,999 Φυσικά και το έκαναν. Όλοι εκτός από εμένα. 23 00:02:15,000 --> 00:02:17,792 Λοιπόν, τα τράνταξε ολόκληρο ματωμένο σπίτι! 24 00:02:17,793 --> 00:02:18,689 Καλά. Καλά. 25 00:02:28,965 --> 00:02:30,585 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 26 00:02:30,586 --> 00:02:31,827 Εσύ και εγώ και οι δύο. 27 00:02:34,000 --> 00:02:35,482 Γιατί είναι το μπροστινό μέρος πόρτα ορθάνοιχτη; 28 00:02:42,931 --> 00:02:43,862 Μαμά; 29 00:02:46,517 --> 00:02:47,379 Μπαμπάς; 30 00:03:05,862 --> 00:03:07,862 Πού μπορούν να είναι, Σον; 31 00:03:10,310 --> 00:03:12,482 Ας πάμε σπίτι και ας ησυχάσουμε. 32 00:03:13,413 --> 00:03:15,447 Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά μου; 33 00:03:15,448 --> 00:03:17,034 Τι γίνεται με αυτόν τον αιματηρό θόρυβο; 34 00:03:19,241 --> 00:03:24,241 Κοίτα, [αναστεναγμούς] έχω πήρε κυνηγετικό όπλο στο σπίτι. 35 00:03:25,344 --> 00:03:26,689 Δεν λέω όχι να τα ψάξει. 36 00:03:27,965 --> 00:03:30,793 Αυτό που λέω είναι, είναι που νιώθω λίγο άβολα 37 00:03:32,172 --> 00:03:33,378 εδώ στο σκοτάδι 38 00:03:33,379 --> 00:03:36,792 με τα χέρια μου και τα δικά μου πόδια για προστασία. 39 00:03:36,793 --> 00:03:38,068 - Εντάξει. - Σωστά; 40 00:03:39,413 --> 00:03:44,482 Πάμε. 41 00:03:56,000 --> 00:03:58,965 Οι πυρσοί δεν λειτουργούν, αλλά Έχω αυτό το ξύλο και τα κεριά. 42 00:04:01,896 --> 00:04:02,758 Μπαμπάς! 43 00:04:05,275 --> 00:04:07,688 Είσαι καλά μπαμπά. 44 00:04:07,689 --> 00:04:08,516 Τι είναι, τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 45 00:04:08,517 --> 00:04:09,310 Αιμορραγείς! 46 00:04:12,517 --> 00:04:14,102 Μπαμπάς; 47 00:04:14,103 --> 00:04:15,241 Τι συμβαίνει; 48 00:04:17,758 --> 00:04:19,137 Σταμάτα να μπλέκεις, μπαμπά. 49 00:04:20,103 --> 00:04:21,000 Πού είναι η μαμά; 50 00:04:24,137 --> 00:04:27,102 Ανεβήκαμε στο σπίτι και η εξώπορτα ήταν ορθάνοιχτη. 51 00:04:27,103 --> 00:04:28,000 Πού είναι αυτή; 52 00:04:30,827 --> 00:04:33,447 Μπαμπά, σταμάτα να μπλέκεις. 53 00:04:33,448 --> 00:04:34,482 Με τρομάζεις. 54 00:04:37,206 --> 00:04:38,103 Μπαμπάς! 55 00:04:39,379 --> 00:04:43,309 Σον, νομίζεις ότι είναι έπαθα εγκεφαλικό ή κάτι τέτοιο; 56 00:04:43,310 --> 00:04:44,862 Γιατί στέκεται μόνο εκεί; 57 00:04:47,896 --> 00:04:49,516 Δεν ξέρω τι να κάνω Viv. 58 00:04:49,517 --> 00:04:50,758 Να τον φέρουμε μέσα; 59 00:04:55,793 --> 00:04:57,309 Viv. 60 00:04:57,310 --> 00:05:01,378 Βι, Βι, Βίβιαν. 61 00:05:01,379 --> 00:05:02,793 Vi, Viv, Vivian. 62 00:05:40,379 --> 00:05:41,620 Πού είναι η τσάντα μεσημεριανού γεύματος; 63 00:05:42,551 --> 00:05:44,309 Ω, συγγνώμη, παππού. 64 00:05:44,310 --> 00:05:46,034 Πήγαινε να το πάρεις από το δικό σου gran, θα το κάνεις; 65 00:05:48,310 --> 00:05:50,103 Ξέχασες το μεσημεριανό σου. 66 00:05:50,931 --> 00:05:52,585 Απολαύστε το ταξίδι σας στο σπίτι. 67 00:05:52,586 --> 00:05:54,688 Πες γεια στη μαμά σου, έτσι; 68 00:05:54,689 --> 00:05:56,688 Πρέπει να σταματήσει δουλεύοντας τόσο σκληρά 69 00:05:56,689 --> 00:05:58,447 και ελάτε να μας επισκεφτείτε παλιούς. 70 00:05:58,448 --> 00:05:59,793 Θα της το πω αυτό, Γκραν. 71 00:06:01,344 --> 00:06:02,447 Ευχαριστώ για τα σάντουιτς. 72 00:06:02,448 --> 00:06:04,205 Είναι ένα μεγάλο ταξίδι πίσω στο Ινβερνές. 73 00:06:04,206 --> 00:06:06,102 Ναι, αυτό είναι. 74 00:06:06,103 --> 00:06:07,343 Μην πας να κοιμηθείς. 75 00:06:07,344 --> 00:06:09,067 Κράτα τον παππού σου ξύπνιος και διασκεδασμένος. 76 00:06:09,068 --> 00:06:10,343 Ξέρεις πώς είναι. 77 00:06:11,137 --> 00:06:12,412 Ναι. 78 00:06:12,413 --> 00:06:13,620 Ε, το ξέχασες κάτι άλλο επίσης. 79 00:06:14,482 --> 00:06:16,068 Εγώ, μόλις το διόρθωσα. 80 00:06:25,241 --> 00:06:27,861 Αχ, είναι μια κοπέλα κοπέλα, είναι πραγματικά. 81 00:06:27,862 --> 00:06:29,654 Αλλά αυτή είναι μια σκόρπιο επίσης. 82 00:06:29,655 --> 00:06:32,136 Ναι, μοιάζει λίγο με τη μητέρα της. 83 00:06:32,137 --> 00:06:33,619 Πάρα πολύ στο μυαλό της. 84 00:06:33,620 --> 00:06:34,654 Θα πάρω ένα καλή κουβέντα μαζί της 85 00:06:34,655 --> 00:06:36,274 όταν ανέβω εκεί απόψε. 86 00:06:36,275 --> 00:06:37,654 Και θα τα πούμε αύριο. 87 00:06:37,655 --> 00:06:39,067 Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί της, Τζιμ. 88 00:06:39,068 --> 00:06:40,447 Έχει περάσει πολλά. 89 00:06:40,448 --> 00:06:42,447 Ναι, μπορεί, αλλά αυτή θα μπορούσα να το φτιάξω εδώ 90 00:06:42,448 --> 00:06:43,274 για τις γιορτές. 91 00:06:43,275 --> 00:06:45,102 Χρειάζεται τα χρήματα. 92 00:06:45,103 --> 00:06:46,826 Θα μπορούσαμε να έχουμε τη βοήθησε εκεί έξω. 93 00:06:46,827 --> 00:06:49,067 Είσαι αστειεύομαι, σίγουρα. 94 00:06:49,068 --> 00:06:51,103 Είναι τόσο πεισματάρα όσο εσύ. 95 00:06:53,689 --> 00:06:56,275 Φρόντισε αυτό το παλιό ανόητος για μένα, έτσι; 96 00:06:57,344 --> 00:06:59,689 Τα λέμε σε λίγα βδομάδες, Ζόι αγαπητέ. 97 00:07:00,793 --> 00:07:02,585 Και πες τη μαμά σου να κατέβω εδώ κάτω 98 00:07:02,586 --> 00:07:04,275 τη στιγμή εκείνη παίρνει λίγο χρόνο. 99 00:07:06,034 --> 00:07:06,931 Αντίο Γκραν. 100 00:07:11,034 --> 00:07:11,999 Έχετε ξεχάσει οτιδήποτε άλλο, έχεις; 101 00:07:12,000 --> 00:07:12,931 Ελπίδα όχι. 102 00:07:14,241 --> 00:07:16,240 Μακάρι να το έκανες έφυγε πριν από ώρες. 103 00:07:16,241 --> 00:07:18,619 Θα έχει σκοτεινιάσει πριν φτάνεις εκεί. 104 00:07:18,620 --> 00:07:20,000 Ξέρω, ξέρω. 105 00:07:29,172 --> 00:07:30,999 Μπορούμε να ανεβούμε ο Γέρος του Στορ; 106 00:07:31,000 --> 00:07:33,447 Σοβαρά θες να πας εκεί πάνω σήμερα; 107 00:07:33,448 --> 00:07:34,274 Ουφ. Γιατί όχι; 108 00:07:34,275 --> 00:07:35,550 Ανέβα που; 109 00:07:35,551 --> 00:07:38,033 Δεν μπορείς να δεις τίποτα για την αιματηρή βροχή. 110 00:07:38,034 --> 00:07:40,619 Γυρίζετε όλοι και θα ρυθμίσω το χρονόμετρο. 111 00:07:40,620 --> 00:07:42,448 Χριστός. Ελάτε παιδιά! 112 00:07:43,758 --> 00:07:45,413 Οτιδήποτε. 113 00:07:48,137 --> 00:07:50,000 Μεγάλος. Εδώ πάει. 114 00:07:52,586 --> 00:07:54,137 Κράτα αυτά τα χαμόγελα. 115 00:08:17,344 --> 00:08:19,965 Έχει πραγματική αίσθηση του προαισθήματος, έτσι δεν είναι; 116 00:08:21,517 --> 00:08:22,517 Ναι, ναι, φίλε. 117 00:08:23,482 --> 00:08:25,033 Δεν κολλάω. 118 00:08:25,034 --> 00:08:26,240 Κάνει παγωνιά. 119 00:08:26,241 --> 00:08:27,895 Ένα λεπτό λιακάδα και το επόμενο λεπτό 120 00:08:27,896 --> 00:08:30,274 πνέει θύελλα και τσαντίζοντάς το. 121 00:08:30,275 --> 00:08:32,274 Δώστε του πέντε λεπτά. Θα είναι πάλι ένδοξο. 122 00:08:32,275 --> 00:08:33,482 Όχι. Ό,τι βλέπεις. 123 00:08:35,000 --> 00:08:35,896 Πού είναι η Σάρα; 124 00:08:37,724 --> 00:08:39,448 Δεν άφησε ποτέ αυτοκίνητο. 125 00:08:40,448 --> 00:08:42,172 Σωστό ακούγεται. 126 00:10:20,206 --> 00:10:21,378 Υπάρχει ένας άντρας μπροστά. 127 00:10:21,379 --> 00:10:22,447 Ναι, το βλέπω. 128 00:10:22,448 --> 00:10:24,102 Μη σταματάς, παππού! 129 00:10:24,103 --> 00:10:26,619 Έχεις ζήσει μέσα Ινβερνές πολύ μακροχρόνια. 130 00:10:26,620 --> 00:10:29,412 Δεν προσπερνάμε τους ανθρώπους εδώ; 131 00:10:29,413 --> 00:10:30,551 Άσε κάτω το παράθυρο, Ζόι. 132 00:10:32,655 --> 00:10:34,550 Πώς πάει κύριε; Ποιο είναι το πρόβλημα; 133 00:10:34,551 --> 00:10:35,826 Πώς τα πάτε; 134 00:10:35,827 --> 00:10:37,619 Το ποδήλατό μου δεν λειτουργεί μια πορεία προς τα πάνω στο δρόμο. 135 00:10:37,620 --> 00:10:39,516 Λοιπόν, θα ρίξουμε μια μικρή ματιά. 136 00:10:39,517 --> 00:10:42,343 Στη χειρότερη περίπτωση, μπορούμε να σε αφήσουμε κάτω από το πλησιέστερο γκαράζ. 137 00:10:42,344 --> 00:10:43,481 Πραγματικά; 138 00:10:43,482 --> 00:10:44,861 Εννοώ ότι θα ήσουν ένας απόλυτος θρύλος 139 00:10:44,862 --> 00:10:46,447 αν μπορούσες και θα ήταν πραγματικά εκτιμάται πολύ. 140 00:10:46,448 --> 00:10:48,102 Α, κανένα πρόβλημα. Μπείτε, κύριε. 141 00:10:48,103 --> 00:10:49,378 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 142 00:10:49,379 --> 00:10:50,654 Ευχαριστώ πολύ. 143 00:10:50,655 --> 00:10:52,240 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Μπρόντι. - Τζίμι. 144 00:10:52,241 --> 00:10:54,067 Και αυτό είναι δικό μου εγγονή, Zoey. 145 00:10:54,068 --> 00:10:55,447 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 146 00:10:55,448 --> 00:10:56,551 Πάντοτε. 147 00:11:32,551 --> 00:11:36,000 Ω για το διάολο, το έχεις πρέπει να με σκάει. 148 00:11:38,310 --> 00:11:39,861 Ποιες είναι αυτές οι fannies; 149 00:11:39,862 --> 00:11:41,343 Τι ταχύτητα κάνουν; 150 00:11:41,344 --> 00:11:42,965 Γεια, κατέβασε το παράθυρο και να τους κακοποιήσεις, Μπαζ. 151 00:12:03,068 --> 00:12:03,965 Το είδες αυτό; 152 00:12:05,241 --> 00:12:06,136 Τράβα το αυτοκίνητο, φίλε. 153 00:12:06,137 --> 00:12:07,516 Θα του τυλίγω το κεφάλι. 154 00:12:07,517 --> 00:12:08,654 Μπάρι, νομίζω ότι είσαι ξεχνώντας γιατί είμαστε εδώ. 155 00:12:08,655 --> 00:12:09,654 Τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω. 156 00:12:09,655 --> 00:12:12,103 Μπάρι, ηρέμησε. Ηρεμώ. 157 00:12:18,206 --> 00:12:20,309 Σοβαρά, τι διάολο ήταν αυτό; 158 00:12:20,310 --> 00:12:21,172 Ηλίθιοι. 159 00:12:22,448 --> 00:12:23,654 Δεν νομίζω καν ότι είναι από εδώ γύρω, παιδιά. 160 00:12:23,655 --> 00:12:24,965 Τουλάχιστον ελπίζω ότι όχι. 161 00:12:40,206 --> 00:12:42,205 Είσαι εντάξει για τα καύσιμα, Τζίμι; 162 00:12:42,206 --> 00:12:43,689 Ναι, πάνω από μισό τανκ. 163 00:12:45,862 --> 00:12:47,551 Το ίδιο πράγμα συνέβη στο ποδήλατό μου. 164 00:13:01,689 --> 00:13:03,310 Ναι, το ίδιο πράγμα. 165 00:13:13,931 --> 00:13:15,309 Πού πηγαίνετε κύριε; 166 00:13:15,310 --> 00:13:16,931 Έλεγχος στο ποδήλατό μου. 167 00:13:35,068 --> 00:13:37,172 Zoey, γύρισε το κλειδί. 168 00:13:38,172 --> 00:13:39,724 Θέλω να δω τι είναι συνεχίζεται εδώ. 169 00:13:51,896 --> 00:13:54,102 Πρέπει να είναι η μπαταρία. 170 00:13:54,103 --> 00:13:54,999 Έχετε το δικό σας τηλέφωνο, αγάπη μου; 171 00:13:55,000 --> 00:13:56,792 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον Γκραν; 172 00:13:56,793 --> 00:13:58,171 Πάντοτε. 173 00:13:58,172 --> 00:13:59,964 Ρωτήστε της τον αριθμό για το γκαράζ στο Portree. 174 00:13:59,965 --> 00:14:02,517 Ελπίζω να μην είναι και ο Τομ απασχολημένος και μπορεί να σκάσει. 175 00:14:12,482 --> 00:14:14,620 Νόμιζα ότι το φόρτωσα. 176 00:14:16,206 --> 00:14:18,689 Η μπαταρία έχει τελειώσει. 177 00:14:45,689 --> 00:14:47,068 Το είδες αυτό; 178 00:14:52,517 --> 00:14:53,585 Χριστέ μου ακούγεται κουδουνίζουν στα αυτιά μου 179 00:14:53,586 --> 00:14:56,102 μετά από 24ωρη κραιπάλη και τέσσερεις εκτάσεις. 180 00:14:56,103 --> 00:14:56,930 Το είδες καλά; 181 00:14:56,931 --> 00:14:58,136 Είδες τι, Σάρα; 182 00:14:58,137 --> 00:15:00,586 Ήταν ένας τύπος, εκεί πάνω. 183 00:15:01,586 --> 00:15:04,275 - Πού; - Εκεί πάνω στη στροφή! 184 00:15:05,517 --> 00:15:07,309 - Πού είναι τώρα; - Είπα ότι υπήρχε κάποιος 185 00:15:07,310 --> 00:15:10,000 εκεί πάνω καθώς μέσα δεν υπάρχει κάποιος πια εκεί πάνω. 186 00:15:11,068 --> 00:15:12,482 Υπάρχει κάτι εκεί. 187 00:15:13,344 --> 00:15:14,964 Τι κάνεις; 188 00:15:14,965 --> 00:15:17,689 θα πάρω ένα κοίτα αγάπη μου. Έρχεσαι; 189 00:15:18,793 --> 00:15:20,068 Ω, σαν στο διάολο είμαι. 190 00:15:21,379 --> 00:15:22,413 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 191 00:15:26,931 --> 00:15:30,309 Γιατί νομίζεις ότι το αυτοκίνητό μας πέθανε εδώ με αυτό το ποδήλατο; 192 00:15:30,310 --> 00:15:32,033 Ω, δεν ξέρω, Μπαζ. 193 00:15:32,034 --> 00:15:34,688 Φαίνομαι σαν να είμαι ευλογημένος με όλες τις γαμημένες απαντήσεις; 194 00:15:34,689 --> 00:15:36,619 Όχι δεν το κάνεις. 195 00:15:36,620 --> 00:15:39,000 Δεν το κάνεις, Σάρα. 196 00:15:42,034 --> 00:15:44,793 Τέτοιος μαλάκας. 197 00:15:57,551 --> 00:16:00,482 Που πήγες πήγαινε, κύριε ποδηλάτη. 198 00:16:18,551 --> 00:16:20,757 Τι ήταν αυτό, παππού; 199 00:16:20,758 --> 00:16:23,724 Α, ακουγόταν μηχανήματα ή κάτι τέτοιο. 200 00:16:24,517 --> 00:16:25,413 Όχι, δεν έγινε. 201 00:16:27,620 --> 00:16:29,378 Α, μάλλον ήταν μόνο ένα από τα αγροκτήματα 202 00:16:29,379 --> 00:16:30,275 πάνω από το λόφο. 203 00:16:31,758 --> 00:16:34,137 Είτε αυτό είτε το Biasd Bheulach! 204 00:16:35,965 --> 00:16:37,136 Το τι; 205 00:16:37,137 --> 00:16:39,343 The Beast of The Odail Pass. 206 00:16:39,344 --> 00:16:41,274 Δεν το έχετε ακούσει ποτέ; 207 00:16:41,275 --> 00:16:43,136 Α, είναι ένα δαιμονικό πλάσμα 208 00:16:43,137 --> 00:16:45,586 που το στοιχειώνει αυτό περιοχή για αιώνες. 209 00:16:46,586 --> 00:16:48,654 Κτήνη; Δαίμονες; 210 00:16:48,655 --> 00:16:49,689 Παππού, σε παρακαλώ. 211 00:16:50,896 --> 00:16:52,757 Απλώς σου τραβάω το πόδι. 212 00:16:52,758 --> 00:16:55,481 Βασικά, θυμάμαι όταν ήμουν μικρό παιδί. 213 00:16:55,482 --> 00:16:58,171 Μάλλον λίγο νεότερος από ότι είσαι τώρα. 214 00:16:58,172 --> 00:17:00,274 Ήμουν κάτω από τα βράχια της θάλασσας μια μέρα με τους φίλους μου 215 00:17:00,275 --> 00:17:03,585 ψάχνοντας για καβούρια και εμείς άκουσε αυτή την τεράστια συντριβή. 216 00:17:03,586 --> 00:17:05,585 Παραλίγο να πεθάνουμε, έτσι κάναμε. 217 00:17:05,586 --> 00:17:06,516 Τι ήταν; 218 00:17:06,517 --> 00:17:08,309 Α, ήταν ένα τρέιλερ φάρμας. 219 00:17:08,310 --> 00:17:11,516 Λοιπόν, το τσακισμένο στριμμένο παραμένει ούτως ή άλλως ενός. 220 00:17:11,517 --> 00:17:12,895 Πραγματικά; 221 00:17:12,896 --> 00:17:14,895 Ναι, είχε ο αγρότης ξέχασε να βάλει φρένο 222 00:17:14,896 --> 00:17:19,033 όταν το αποσπούσε και μόλις τυλίγεται πάνω από την άκρη. 223 00:17:19,034 --> 00:17:21,000 Έκανε μια κόλαση α θόρυβος, έτσι έγινε. 224 00:17:22,482 --> 00:17:25,344 Τίποτα σαν τον θόρυβο μόλις ακούσαμε όμως; 225 00:17:26,862 --> 00:17:30,241 Όχι, αλλά δεν το ξέραμε μέχρι που το μάθαμε αργότερα. 226 00:17:32,137 --> 00:17:33,206 Τι κάνουμε τώρα; 227 00:17:35,896 --> 00:17:39,378 Α, υποθέτω ότι μπορούμε να πάμε βοηθήστε τον Μπρόντι να σπρώξει το ποδήλατό του 228 00:17:39,379 --> 00:17:41,067 μέχρι να κλωτσήσει ξεκινά ή κάτι τέτοιο 229 00:17:41,068 --> 00:17:43,309 και μετά μπορεί να πάει και ζητήστε μας βοήθεια. 230 00:17:43,310 --> 00:17:46,102 Θα είναι πιο εύκολο από σπρώχνοντας αυτό το αυτοκίνητο, ούτως ή άλλως. 231 00:17:46,103 --> 00:17:47,861 Θα λειτουργούσε καν αυτό; 232 00:17:47,862 --> 00:17:49,550 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, κατοικίδιο, 233 00:17:49,551 --> 00:17:51,862 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αξίζει μια βολή. 234 00:17:52,931 --> 00:17:53,862 Ποιος είναι αυτός; 235 00:17:59,482 --> 00:18:00,448 Δεν ξέρω. 236 00:18:01,965 --> 00:18:03,344 Πού είναι ο Μπρόντι, παππού; 237 00:18:04,206 --> 00:18:05,309 Δεν είμαι σίγουρος. 238 00:18:05,310 --> 00:18:07,481 Είναι αυτός ο άνθρωπος κουβαλάει το κράνος του; 239 00:18:07,482 --> 00:18:10,550 - Ησυχία. - Μα, αλλά πού είναι ο Μπρόντι; 240 00:18:10,551 --> 00:18:11,551 Μην πεις λέξη. 241 00:18:12,517 --> 00:18:14,033 δεν μου αρεσει το εμφάνιση αυτού του άντρα. 242 00:18:27,965 --> 00:18:30,482 Ωχ, χαλάρωσε γέρο. 243 00:18:31,275 --> 00:18:32,517 Έρχομαι με την ησυχία μου. 244 00:18:33,862 --> 00:18:35,000 Το αναγνωρίζετε αυτό; 245 00:18:35,931 --> 00:18:37,447 Ναί. 246 00:18:37,448 --> 00:18:39,205 Τι στο διάολο του έκανες; 247 00:18:39,206 --> 00:18:40,447 Ησυχία. 248 00:18:40,448 --> 00:18:44,895 Ωχ, τρελό, αυτό. 249 00:18:44,896 --> 00:18:47,068 Θα την κρατούσα στη σειρά αν ήμουν στη θέση σου, γέροντα. 250 00:18:48,344 --> 00:18:50,655 Μικρό κλιπ πίσω από το το αυτί κάνει πάντα το κόλπο. 251 00:18:51,620 --> 00:18:52,655 Τι θέλετε; 252 00:18:55,206 --> 00:18:56,481 Προς ενημέρωσή σας 253 00:18:56,482 --> 00:18:58,447 ο λόγος που είμαι κάτω εδώ μιλάω σε εσάς τους δύο 254 00:18:58,448 --> 00:19:00,688 είναι ότι έχει το όχημά μας αποφάσισε να δώσει το φάντασμα 255 00:19:00,689 --> 00:19:05,172 εκεί κάτω ακριβώς δίπλα αυτό το ποδήλατο ενός ανθρώπου που εξαφανίζεται. 256 00:19:06,896 --> 00:19:07,758 Ψεύτης! 257 00:19:08,758 --> 00:19:11,793 Τώρα μπορεί και όχι να είσαι μαθητής της Α τάξης, 258 00:19:13,172 --> 00:19:15,723 αλλά υποθέτω ότι είναι όμορφο περίπου την ίδια δύσκολη θέση 259 00:19:15,724 --> 00:19:17,895 που βρίσκεστε. 260 00:19:17,896 --> 00:19:18,758 Σωστό. 261 00:19:20,655 --> 00:19:23,033 Αλλά είμαι σπουδαίος πιστεύει στο να βλέπει τα πράγματα 262 00:19:23,034 --> 00:19:23,964 με τα ίδια μου τα μάτια. 263 00:19:23,965 --> 00:19:27,000 Ξεκινήστε λοιπόν το αυτοκίνητο. 264 00:19:28,137 --> 00:19:30,793 Απλά ξεκινήστε το γαμημένο αυτοκίνητο, παρακαλώ! 265 00:19:41,724 --> 00:19:46,793 Σας ευχαριστώ. 266 00:19:55,413 --> 00:19:58,274 Είναι όμορφος τρομακτικό παππού. 267 00:19:58,275 --> 00:19:59,137 Ναι είναι. 268 00:20:01,241 --> 00:20:03,586 Τώρα θα ήθελα να είχαμε έφυγε πριν το μεσημεριανό γεύμα. 269 00:20:04,689 --> 00:20:06,309 Θα είναι σκοτεινά πριν φτάσουμε εκεί. 270 00:20:06,310 --> 00:20:07,862 Δεν πειράζει, παππού. 271 00:20:10,482 --> 00:20:11,827 Α, θα είναι μια χαρά. 272 00:20:14,034 --> 00:20:15,448 Τι απέγινε ο Μπρόντι; 273 00:20:18,586 --> 00:20:20,033 Καμία ιδέα. 274 00:20:20,034 --> 00:20:22,171 Μην επιβραδύνετε. Απλώς πάρε το, Κόναλ. 275 00:20:22,172 --> 00:20:23,516 Δεν μπορώ. Είναι μην κανεις τιποτα. 276 00:20:23,517 --> 00:20:25,205 - Ξεκινήστε τον κινητήρα, ξεκινήστε τον. - Η δύναμη έχει φύγει. 277 00:20:25,206 --> 00:20:26,171 - Γρήγορα! - Η δύναμη! 278 00:20:26,172 --> 00:20:27,517 Το κλειδί δεν κάνει τίποτα. 279 00:20:29,241 --> 00:20:30,895 - Γεια! - Καλώς ήρθατε σε αυτό που εμφανίζεται 280 00:20:30,896 --> 00:20:34,654 να είναι μια σκωτσέζικη εκδοχή του το Τρίγωνο των Βερμούδων, παιδιά. 281 00:20:34,655 --> 00:20:36,103 Γεια, μείνε εκεί. 282 00:20:39,241 --> 00:20:41,171 Μην κολλάς ποτέ το δικό σου ψηλά το δάχτυλό μου ξανά, φίλε! 283 00:20:41,172 --> 00:20:42,102 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 284 00:20:42,103 --> 00:20:43,550 Θέλετε κι εσείς ένα, έτσι δεν είναι; 285 00:20:43,551 --> 00:20:45,171 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 286 00:20:45,172 --> 00:20:47,102 Όλοι σας. Δεν το κάναμε να σου κάνω σκατά. 287 00:20:47,103 --> 00:20:49,516 Και σκέφτεστε είσαι πολύ έξυπνος. 288 00:20:51,103 --> 00:20:52,895 Είστε όλοι α μάτσο οπές. 289 00:20:52,896 --> 00:20:54,964 Θα σκίσω τα μαλλιά έξω από το κεφάλι σου. 290 00:20:54,965 --> 00:20:56,136 Πραγματικά; 291 00:20:56,137 --> 00:20:57,516 Μετράω τρία από εσύ και τέσσερις από εμάς, 292 00:20:57,517 --> 00:20:58,689 οπότε ίσως ηρεμήσει λίγο! 293 00:21:02,241 --> 00:21:03,379 Απλώς άφησέ το, Κόναλ. 294 00:21:04,586 --> 00:21:05,930 Απλά αφήστε το. 295 00:21:05,931 --> 00:21:08,136 Ναι, άφησέ το, Κόναλ. 296 00:21:08,137 --> 00:21:09,586 Δεν αξίζει τον κόπο. 297 00:21:13,137 --> 00:21:14,448 Έλα ρε φίλε! 298 00:21:17,551 --> 00:21:19,481 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 299 00:21:19,482 --> 00:21:20,688 Κόναλ, πρόσεχε. 300 00:21:26,827 --> 00:21:29,172 Ω για το κλάμα δυνατά. 301 00:21:33,448 --> 00:21:34,620 Ποιος είναι αυτός ο ηλικιωμένος; 302 00:21:36,310 --> 00:21:37,792 Όχι, αυτό είναι γέρος από παλιότερα. 303 00:21:37,793 --> 00:21:39,757 Έχω την αίσθηση ότι αυτός είναι η καλύτερη ευκαιρία μας 304 00:21:39,758 --> 00:21:41,000 να κινηθεί ξανά. 305 00:21:42,862 --> 00:21:45,585 Δεν έχει νόημα να το κρύψω ρόπαλο. Ξέρω ότι είναι εκεί. 306 00:21:45,586 --> 00:21:48,413 Απλώς δεν θέλω να σε κάνω αισθάνεσαι άβολα, γέροντα. 307 00:21:49,275 --> 00:21:51,343 - Πού είναι ο Μπρόντι; - ΠΟΥ; 308 00:21:51,344 --> 00:21:52,723 Ο ποδηλάτης. 309 00:21:52,724 --> 00:21:53,964 Α, δεν το έχω κάνει ακόμα γνώρισα αυτόν τον φίλο ποδηλάτη 310 00:21:53,965 --> 00:21:54,827 δικό σας, κύριε. 311 00:21:55,758 --> 00:21:56,930 Εσείς, εντάξει; 312 00:21:56,931 --> 00:21:58,895 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ ας το κάνεις αυτό. 313 00:21:58,896 --> 00:22:00,309 - Τι έγινε; - Λοιπόν, αυτοί οι ηλίθιοι ηλίθιοι 314 00:22:00,310 --> 00:22:02,585 προσπάθησε να μας διώξει ο δρόμος νωρίτερα. 315 00:22:02,586 --> 00:22:05,102 Χτύπησαν τον Φιν και χτύπησε τον Κόναλ στο κεφάλι 316 00:22:05,103 --> 00:22:06,999 με αυτό το γαμημένο ρόπαλο του μπέιζμπολ. 317 00:22:07,000 --> 00:22:08,654 Θα μπορούσε πραγματικά να πεθάνει για χάρη του Χριστού. 318 00:22:08,655 --> 00:22:11,412 Ω, έλα. Σταμάτα όντας τόσο δραματικός. 319 00:22:11,413 --> 00:22:12,895 Α, δεν πρόκειται να πεθάνει. 320 00:22:12,896 --> 00:22:14,654 Είναι απλά μια μικρή νεράιδα 321 00:22:14,655 --> 00:22:17,136 που δεν μπορεί να πάρει α λίγο ντίνκ στο κεφάλι. 322 00:22:17,137 --> 00:22:18,654 - Ένα δείπνο; - Αχ. 323 00:22:18,655 --> 00:22:22,033 Αλήθεια με χαζεύεις; 324 00:22:22,034 --> 00:22:24,481 Είσαι ηλίθιος ηλίθιος. 325 00:22:24,482 --> 00:22:25,620 Ω, σκάσε. 326 00:22:26,827 --> 00:22:28,343 Είναι καλά; 327 00:22:28,344 --> 00:22:30,964 Νομίζω πως ναι. Αυτός είναι ακόμα αναπνέει. 328 00:22:30,965 --> 00:22:32,412 Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 329 00:22:32,413 --> 00:22:33,481 Έχω ένα κιτ πρώτης βοήθειας. 330 00:22:33,482 --> 00:22:34,585 Θα πάω να το πάρω. 331 00:22:34,586 --> 00:22:36,240 Α, πας πουθενά γέρο. 332 00:22:36,241 --> 00:22:38,343 Μην προσπαθείς να πεις τι να κάνω γιε μου. 333 00:22:38,344 --> 00:22:40,550 Τα έβαλα κάτω πιο γενναία άνδρες από εσάς πριν. 334 00:22:47,068 --> 00:22:48,965 Τυχόν περίεργα θηρία σε αυτά τα μέρη; 335 00:22:49,931 --> 00:22:51,619 Λύκοι, αρκούδες; 336 00:22:51,620 --> 00:22:53,343 Μην είσαι χαζός. 337 00:22:53,344 --> 00:22:55,723 Δεν υπήρξαν άγριες αρκούδες στη Σκωτία σε αιώνες. 338 00:22:55,724 --> 00:22:57,516 Ναι, το ξέρω. 339 00:22:57,517 --> 00:22:59,033 Αλλά είχα ιστορίες απελευθερώνονται 340 00:22:59,034 --> 00:23:01,274 πίσω στην άγρια φύση εδώ πάνω. 341 00:23:01,275 --> 00:23:04,964 Τους παίρνουμε πίσω στο σπίτι, αλλά έλα σοβαρά; 342 00:23:04,965 --> 00:23:06,034 Άγρια θηρία. 343 00:23:08,586 --> 00:23:10,309 Και τότε μπορεί να είναι ο αγνοούμενος φίλος μας ποδηλάτης 344 00:23:10,310 --> 00:23:11,136 παίζοντας αστεία παιχνίδια. 345 00:23:11,137 --> 00:23:12,688 Πήγαινε να το ελέγξεις, Μπαζ. 346 00:23:12,689 --> 00:23:14,654 Πάρτε μαζί σας τον νέο σας φίλο. 347 00:23:14,655 --> 00:23:17,481 - Δεν θα επιστρέψω εκεί. - Ναι είσαι. 348 00:23:23,103 --> 00:23:24,482 Μη με πιέζεις. 349 00:23:25,862 --> 00:23:28,136 Τι στο διάολο είναι αυτό, βλέπετε shitebag; 350 00:23:28,137 --> 00:23:29,068 Μοιάζει με λάδι. 351 00:23:30,344 --> 00:23:32,343 Θέλω να ακούσω έναν μορφωμένο απαντήστε από τον εαυτό σας. 352 00:23:32,344 --> 00:23:34,275 Διαφώτισέ με που λένε. 353 00:23:37,827 --> 00:23:39,586 μοιάζει με λάδι, 354 00:23:43,379 --> 00:23:44,655 ζελέ ή μούχλα. 355 00:23:48,034 --> 00:23:49,205 Τι είναι αυτό; 356 00:23:49,206 --> 00:23:50,378 Φύγε από πάνω μου. 357 00:23:50,379 --> 00:23:51,274 Πώς πρέπει να ξέρω; 358 00:23:51,275 --> 00:23:53,033 Όχι γαμημένος επιστήμονας, φίλε. 359 00:23:53,034 --> 00:23:54,964 Βγάζω φωτογραφίες για να ζήσω. 360 00:23:54,965 --> 00:23:56,792 Είναι σωστό, έτσι; 361 00:23:56,793 --> 00:23:58,585 Βρήκες τίποτα; 362 00:23:58,586 --> 00:24:01,550 Δώστε μας ένα λεπτό, θα ζευγαρώσετε; 363 00:24:01,551 --> 00:24:02,861 Πρέπει να έχετε ένα κάμερα μαζί σου, λοιπόν. 364 00:24:02,862 --> 00:24:05,067 Τι; 365 00:24:05,068 --> 00:24:06,723 Πρέπει να αξίζει κάτι. Ε; 366 00:24:06,724 --> 00:24:08,999 Όχι πραγματικά. Πήρα είναι από δεύτερο χέρι. 367 00:24:09,000 --> 00:24:11,205 Το έριξε νωρίτερα σήμερα. 368 00:24:11,206 --> 00:24:12,516 Δεν λειτουργεί καν πια. 369 00:24:12,517 --> 00:24:13,792 Ναι, τότε. 370 00:24:13,793 --> 00:24:16,586 Κοίτα, δεν είσαι καν ενοχλήθηκε για αυτό. 371 00:24:18,034 --> 00:24:21,792 Δεν μπορούσα να δώσω μια σκατά φίλε. 372 00:24:22,620 --> 00:24:23,551 Μπαζ! 373 00:24:41,137 --> 00:24:42,516 Μπαζ; 374 00:24:42,517 --> 00:24:45,274 Νόμιζα ότι αυτός γύρισε για να είναι μαζί σου; 375 00:24:45,275 --> 00:24:47,172 - Τι έγινε; - Μπαζ! 376 00:24:49,000 --> 00:24:50,482 Δεν έχω ιδέα. 377 00:24:55,862 --> 00:24:56,758 Μπαζ; 378 00:25:11,448 --> 00:25:15,206 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αιματηρό μυαλό γαμώ μια μέρα. 379 00:25:39,275 --> 00:25:42,205 Ω, δόξα τω Θεώ, Κόναλ, είσαι καλά; 380 00:25:42,206 --> 00:25:44,033 Κοίτα, άσε τον για τώρα. 381 00:25:44,034 --> 00:25:45,688 Πήρα κιτ πρώτων βοηθειών πίσω στο αυτοκίνητο. 382 00:25:45,689 --> 00:25:46,516 Θα πάω να το πάρω. 383 00:25:46,517 --> 00:25:48,067 Όχι τόσο γρήγορα, γέροντα. 384 00:25:48,068 --> 00:25:50,861 - Επιστρέφω στο αυτοκίνητο. - Όχι μόνος. 385 00:25:50,862 --> 00:25:52,861 Πότε ήσουν έτσι ανησυχείτε για την ασφάλειά μου; 386 00:25:52,862 --> 00:25:54,412 Δεν είμαι. 387 00:25:54,413 --> 00:25:57,723 Αλλά φαίνεται ότι ξέρεις αυτά τα μέρη καλύτερα από εμάς. 388 00:25:57,724 --> 00:25:59,517 - Και; - Ας περπατήσουμε να μιλήσουμε. 389 00:26:03,620 --> 00:26:04,689 Τι θα κάνουμε; 390 00:26:05,586 --> 00:26:07,447 Δεν έχω ιδέα. 391 00:26:07,448 --> 00:26:08,930 Αυτός ο άνθρωπος είναι άγριος. 392 00:26:08,931 --> 00:26:11,723 Δεν τον εμπιστεύομαι εκεί με εκείνον τον γέρο. 393 00:26:11,724 --> 00:26:14,275 - Τι έγινε; - Σε χτύπησε με ρόπαλο. 394 00:26:15,551 --> 00:26:16,964 Σοβαρά; 395 00:26:16,965 --> 00:26:18,757 Θα έχεις λίγο μέγεθος του όγκου στο κεφάλι σας. 396 00:26:18,758 --> 00:26:20,655 Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου. Είσαι καλά; 397 00:26:21,517 --> 00:26:23,723 Τι ζητάς συγγνώμη; 398 00:26:23,724 --> 00:26:26,309 Είμαι, είμαι λίγο τρελαίνομαι, αλλά θα είμαι καλά. 399 00:26:26,310 --> 00:26:28,550 - Απλά κάτσε ήσυχος. - Εντάξει. 400 00:26:28,551 --> 00:26:29,723 Βοηθήστε με. 401 00:26:29,724 --> 00:26:30,757 Ο γέρος επιστρέφει για ένα- 402 00:26:30,758 --> 00:26:32,862 Λέω βοήθησέ με να σηκωθώ. 403 00:27:05,862 --> 00:27:08,378 Ω, να σε κοιτάξεις δύο τροχούς εργασίας. 404 00:27:08,379 --> 00:27:11,757 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 405 00:27:11,758 --> 00:27:13,550 Σου είπα να μείνεις στο αυτοκίνητο. 406 00:27:13,551 --> 00:27:14,516 Κάτι έτρεμε... 407 00:27:14,517 --> 00:27:16,412 Σου είπα να μείνεις στο αυτοκίνητο. 408 00:27:16,413 --> 00:27:17,275 Συγγνώμη παππού. 409 00:27:19,137 --> 00:27:20,516 Αυτοί οι τροχοί μπορεί απλώς βολέψτε πραγματικά! 410 00:27:20,517 --> 00:27:22,481 Ναι, για να μπορούν. 411 00:27:22,482 --> 00:27:24,310 Gramps, πόσο μακριά να η ταπεινή σου κατοικία; 412 00:27:25,758 --> 00:27:27,827 15 μίλια, δώστε ή πάρτε ένα μίλι. 413 00:27:29,172 --> 00:27:32,481 Είστε πρόθυμοι να το κυκλώσετε ποδήλατο για βοήθεια, Zoey; 414 00:27:32,482 --> 00:27:34,378 Μην προσπαθήσετε και συμπεριφέρεσαι τόσο ωραία κοριτσίστικα, 415 00:27:34,379 --> 00:27:37,172 μετά από αυτό που έκανε ο φίλος σου σε εκείνο το παλικάρι στο δρόμο. 416 00:27:38,034 --> 00:27:40,827 Δεν φέρομαι καλά, παππού. 417 00:27:41,965 --> 00:27:44,102 Αυτή η κατανομή της ομάδας είναι μια γαμημένη ταλαιπωρία 418 00:27:44,103 --> 00:27:47,137 για όλους μας και για εμάς όλοι χρειάζονται τη βοήθειά της. 419 00:27:48,517 --> 00:27:50,619 Πώς αλλιώς θα το πάρουμε αν απλώς σταθούμε εδώ γύρω 420 00:27:50,620 --> 00:27:52,655 όλη μέρα μιλάμε βλακείες, ε; 421 00:27:53,655 --> 00:27:55,136 Ποιες είναι οι πιθανότητες ενός άλλου αυτοκινήτου 422 00:27:55,137 --> 00:27:57,895 περνώντας από αυτό αργά το απόγευμα, αναρωτιέμαι, 423 00:27:57,896 --> 00:28:00,136 σε έναν δρόμο σαν κι αυτόν. 424 00:28:00,137 --> 00:28:01,930 Αρκετά λεπτή. 425 00:28:01,931 --> 00:28:03,930 Και ακόμα κι αν ένα έκανε, είναι εγγυημένο 426 00:28:03,931 --> 00:28:06,206 απλά να χαλάσει όπως εμείς οι υπόλοιποι. 427 00:28:07,482 --> 00:28:10,723 Λοιπόν, μπορούμε απλώς να σας στείλουμε όμορφη μικρή εγγονή 428 00:28:10,724 --> 00:28:12,861 στον χαρούμενο μικρό γαμημένο τρόπο της 429 00:28:12,862 --> 00:28:15,586 ώστε να πάρουμε μερικά γαμημένη βοήθεια εδώ; 430 00:28:16,689 --> 00:28:19,620 Ω, ω Ιησού Χριστέ. 431 00:28:20,586 --> 00:28:21,655 Ουου. Έλα εδώ. 432 00:28:25,965 --> 00:28:27,172 Όταν μιλάς, μιλάς. 433 00:28:28,551 --> 00:28:31,586 Κι όταν η λογική φεύγει από τη συζήτηση, Θεέ μου, το λες αυτό; 434 00:28:37,862 --> 00:28:39,413 Κοίτα, άλλο αυτοκίνητο. 435 00:28:40,241 --> 00:28:43,103 Αν, αν έρθει εδώ, 436 00:28:44,068 --> 00:28:45,550 θα βρεθεί στην ίδια δύσκολη θέση 437 00:28:45,551 --> 00:28:47,654 που βρισκόμαστε τώρα. 438 00:28:47,655 --> 00:28:49,379 Ποτέ δεν ειπώθηκε πιο αληθινή λέξη. 439 00:28:52,137 --> 00:28:53,896 Υπάρχει ένα αγρόκτημα πάνω από το λόφο. 440 00:28:57,275 --> 00:28:59,171 Λοιπόν αυτό είναι ο προορισμός μας. 441 00:28:59,172 --> 00:29:01,343 Ζόι, κορίτσι μου, κάνε πετάλι. 442 00:29:01,344 --> 00:29:04,309 Προχωράτε σε ένα οδικό ταξίδι στο Granny's. 443 00:29:04,310 --> 00:29:06,861 Είναι ακόμα ζωντανή, δεν είναι αυτή; Gramps; 444 00:29:09,241 --> 00:29:11,240 Ερχομαι. 445 00:29:11,241 --> 00:29:13,757 Zoey, πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο και πάρε την τσάντα σου. 446 00:29:13,758 --> 00:29:15,102 Υπάρχει λίγος χυμός και σάντουιτς εκεί μέσα 447 00:29:15,103 --> 00:29:16,792 που μάζεψε ο Γκραν σου. 448 00:29:16,793 --> 00:29:19,067 Θα πάρει ένα πολύ πετάλι προς γύρνα σπίτι πριν σκοτεινιάσει. 449 00:29:19,068 --> 00:29:21,826 Έτσι, οδηγήστε γρήγορα και να είστε ασφαλείς. 450 00:29:21,827 --> 00:29:23,275 Είστε έτοιμοι για αυτό αγάπη; 451 00:29:26,482 --> 00:29:27,413 Ναι παππού. 452 00:29:28,206 --> 00:29:29,033 Όχι συνεχίστε. 453 00:29:29,034 --> 00:29:29,896 Φύγε εσύ. 454 00:30:19,586 --> 00:30:21,723 Μου άρεσε πολύ αυτό το ταξίδι μέχρι τώρα. 455 00:30:21,724 --> 00:30:22,689 Πώς νιώθεις; 456 00:30:24,034 --> 00:30:26,654 Λίγος παλλόμενος πονοκέφαλος. Αλλά θα είμαι εντάξει. 457 00:30:26,655 --> 00:30:28,102 Έχεις διάσειση. 458 00:30:28,103 --> 00:30:31,205 Κοίτα, είχα χειρότερα, θυμάσαι εκείνο το ταξίδι στην Ισλανδία; 459 00:30:31,206 --> 00:30:33,447 Ναι, αυτό ήταν ένα τροχαίο. 460 00:30:33,448 --> 00:30:35,931 Αυτό ήταν ένα ρόπαλο που χτύπησε από το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 461 00:30:37,586 --> 00:30:39,619 Για να μην πω ότι είμαστε σπασμένοι κάτω στη μέση του πουθενά. 462 00:30:39,620 --> 00:30:41,654 Τρεις τελείως ηλίθιοι τριγύρω. 463 00:30:41,655 --> 00:30:43,723 Ένα από τα οποία, ξέρετε το είδος της νυχτερίδας. 464 00:30:43,724 --> 00:30:46,171 Όχι, στην πραγματικότητα όλοι είναι ψυχικά ασταθείς. 465 00:30:46,172 --> 00:30:48,171 Ή απλά τρελός. 466 00:30:48,172 --> 00:30:50,758 Λοιπόν υπάρχουν μόνο δύο από αυτούς εκεί έξω τώρα 467 00:30:52,517 --> 00:30:54,448 και δεν ξέρω αν αυτός ο τύπος είναι ασταθής. 468 00:30:55,482 --> 00:30:57,206 Είναι απλώς ένας απόλυτος πύραυλος. 469 00:30:58,793 --> 00:31:02,827 Μου αρέσει αυτό, απόλυτος πύραυλος. 470 00:31:03,931 --> 00:31:05,551 Πού το έκανε αυτό πάει άλλος, όμως; 471 00:31:08,482 --> 00:31:09,688 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω. 472 00:31:44,068 --> 00:31:45,964 Εντάξει, είχες η διασκέδαση και τα παιχνίδια σας. 473 00:31:45,965 --> 00:31:47,792 Δείξτε τον εαυτό σας, ε; 474 00:31:47,793 --> 00:31:48,931 Αντιμετώπισέ με σαν άντρας. 475 00:31:50,689 --> 00:31:52,861 Κοτόπουλο σκατά είσαι; 476 00:31:52,862 --> 00:31:55,102 Νόμιζα ότι μόλις σύρατε εγώ μέχρι εδώ. 477 00:31:55,103 --> 00:31:56,103 Προσπάθησε να με τρομάξεις, ε; 478 00:31:57,379 --> 00:31:59,412 Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε, το έκανες, κύριε ποδηλάτη, 479 00:31:59,413 --> 00:32:01,309 γιατί εδώ σε φωνάζω 480 00:32:01,310 --> 00:32:02,792 και εσύ είσαι ο ένας κάθεται μακριά από τα μάτια, 481 00:32:02,793 --> 00:32:04,758 ξέροντας ότι θα γαμήσω να σε γκρεμίσει! 482 00:32:37,689 --> 00:32:41,033 Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι είναι σαν εσάς σε αυτά τα μέρη πάντως; 483 00:32:41,034 --> 00:32:43,033 Σίγουρα δεν είναι για τα θαλασσινά. 484 00:32:43,034 --> 00:32:46,205 Όχι, είμαι δεν είναι λάτρης των θαλασσινών. 485 00:32:46,206 --> 00:32:47,068 Γιατί; 486 00:32:48,241 --> 00:32:50,310 Ποτέ δεν ήμουν οπαδός του η θάλασσα γενικά. 487 00:32:52,068 --> 00:32:53,930 Ορίστε λοιπόν σε ένα νησί 488 00:32:53,931 --> 00:32:56,758 στη δυτική ακτή που περιβάλλεται από νερό. 489 00:32:58,448 --> 00:33:00,343 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 490 00:33:00,344 --> 00:33:02,102 Σου το είπα, παλιό χρονόμετρο, θα έπρεπε να... 491 00:33:02,103 --> 00:33:04,516 Ναι, ναι, θα το έκανες πρέπει να με σκοτώσει. 492 00:33:04,517 --> 00:33:06,103 είσαι περπατώντας, κλισέ ομιλίας. 493 00:33:07,310 --> 00:33:10,757 Κοίτα, εγώ και το πλήρωμά μου 494 00:33:10,758 --> 00:33:13,412 απλά κάνουμε αυτό που χρειαζόμαστε να κάνεις για να επιβιώσεις. 495 00:33:13,413 --> 00:33:14,482 Επιβίωσε, ε; 496 00:33:15,586 --> 00:33:17,757 Δεν είναι ακριβώς το τέλος του κόσμου. 497 00:33:17,758 --> 00:33:20,206 Δεν περπατάς Η Γη αναζητά απαντήσεις. 498 00:33:21,482 --> 00:33:22,482 Βρείτε δουλειά. 499 00:33:24,931 --> 00:33:25,793 Έχω δουλειά. 500 00:33:28,206 --> 00:33:29,447 Δεν θα ήξερες μια πραγματική δουλειά 501 00:33:29,448 --> 00:33:31,033 αν προέκυψε και σε δάγκωσε στο μπροστινό μέρος. 502 00:33:32,137 --> 00:33:33,516 Χριστός. Ποιος στο διάολο είσαι εσύ 503 00:33:33,517 --> 00:33:36,136 να μας κάνει διάλεξη να βρεις πραγματική δουλειά; 504 00:33:36,137 --> 00:33:37,620 Προβλήματα τώρα, παππού. 505 00:33:39,103 --> 00:33:42,343 Ο Μπαζ και ο άλλος λείπουν για αρχή. 506 00:33:42,344 --> 00:33:44,205 Αυτός ο άλλος, το όνομά του είναι Μπρόντι. 507 00:33:44,206 --> 00:33:46,550 Ω, ποιος κάνει ένα πέταγμα. 508 00:33:46,551 --> 00:33:50,964 Για μια γυναίκα εσύ σίγουρα έχετε βρώμικο στόμα. 509 00:33:52,206 --> 00:33:53,862 Το έκανες πραγματικά απλά να μου το πεις αυτό; 510 00:33:55,068 --> 00:33:56,724 Σταμάτα να γελάς, Τρεβ! 511 00:33:58,448 --> 00:34:01,343 Κοίτα, αυτός ο ποδηλάτης είναι κάπου εκεί έξω 512 00:34:01,344 --> 00:34:05,033 και η εικασία μου είναι ότι παίρνει το απόλυτο τσουράκι από μας. 513 00:34:05,034 --> 00:34:06,999 Μάλλον σηκώθηκε εκεί σε αυτούς τους θάμνους 514 00:34:07,000 --> 00:34:10,033 έχοντας ένα δίκιο γαμημένο γελάμε εις βάρος μας. 515 00:34:10,034 --> 00:34:14,896 Ναι, μάλλον έκανε κάποια κάτι στον Μπαζ εκεί πίσω. 516 00:34:16,482 --> 00:34:17,895 Είναι αλήθεια. 517 00:34:17,896 --> 00:34:20,275 Θα μπορούσε να είναι ένα αιματηρό σίριαλ δολοφόνος για όσα ξέρουμε. 518 00:34:21,689 --> 00:34:25,171 Μια άλλη επιλογή και αυτή Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω 519 00:34:25,172 --> 00:34:26,585 είναι ότι δύο ενήλικες άντρες, 520 00:34:26,586 --> 00:34:29,343 έχουν εξαφανιστεί τελείως από το πρόσωπο της Γης. 521 00:34:29,344 --> 00:34:31,792 Και απλώς στεκόμαστε εδώ γύρω σαν ηλίθιοι 522 00:34:31,793 --> 00:34:33,689 μην ξέροντας τι να κάνουμε με τον εαυτό μας. 523 00:34:34,827 --> 00:34:37,136 Ναι, καλά εγώ ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο. 524 00:34:37,137 --> 00:34:38,379 Έχουν εξαφανιστεί. 525 00:34:40,000 --> 00:34:42,826 Άκου, προτείνω παίρνουμε τους άλλους 526 00:34:42,827 --> 00:34:45,757 και κατευθυνόμαστε προς το φάρμα πριν βραδιάσει. 527 00:34:45,758 --> 00:34:47,930 Αλλιώς θα το κάνουμε να περιμένεις αρκετή ώρα 528 00:34:47,931 --> 00:34:49,964 για την εγγονή μου να επιστρέψω με βοήθεια. 529 00:34:49,965 --> 00:34:53,688 Και μπορώ να σας το εγγυηθώ αυτό, θα είναι μια κρύα νύχτα. 530 00:36:16,000 --> 00:36:19,310 Εδώ είσαι ζήσε, ρε κολοκυθάκι; 531 00:36:49,517 --> 00:36:51,206 Άνετο εδώ μέσα. Χμμ; 532 00:36:54,965 --> 00:36:56,516 Πολύ άνετο. 533 00:36:56,517 --> 00:36:58,379 Μεγάλος. Απλά περπατήστε μέσα, γιατί όχι; 534 00:37:02,413 --> 00:37:03,826 Τι συμβαίνει λοιπόν; 535 00:37:03,827 --> 00:37:06,412 Αχ εγγονή μου, Η Ζόι παίρνει το ποδήλατό της 536 00:37:06,413 --> 00:37:08,516 και επιστρέφοντας στο σπίτι μας. 537 00:37:08,517 --> 00:37:11,033 Θα πάρει τη γιαγιά της καλέστε το τοπικό γκαράζ. 538 00:37:11,034 --> 00:37:14,102 Θα είναι καλά; 539 00:37:14,103 --> 00:37:15,344 Ναι, ναι, θα είναι καλά. 540 00:37:16,517 --> 00:37:18,205 Πώς είναι το κεφάλι σου; 541 00:37:18,206 --> 00:37:19,447 Είμαι καλά. 542 00:37:21,000 --> 00:37:23,723 Κάτσε λοιπόν εδώ και περίμενε για να πάρει βοήθεια, τότε; 543 00:37:23,724 --> 00:37:27,240 Όχι, ανεβαίνουμε στο αγρόκτημα. 544 00:37:27,241 --> 00:37:28,654 Ποια φάρμα; 545 00:37:28,655 --> 00:37:30,516 Υπάρχει ένας πάνω σε αυτόν τον δρόμο. 546 00:37:30,517 --> 00:37:32,481 Πώς το ξέρεις αυτό; 547 00:37:32,482 --> 00:37:34,723 Γιατί όχι πες τους παππού; 548 00:37:34,724 --> 00:37:36,102 Πόσο μακριά είναι; 549 00:37:36,103 --> 00:37:39,620 Ω, μισό μίλι, ένα μίλι το πολύ, όχι περισσότερο. 550 00:37:40,862 --> 00:37:43,205 Ναι, αλλά υπάρχει ένα, υπάρχει μια πίστα πιο κάτω. 551 00:37:43,206 --> 00:37:46,516 Αλλά μπορούμε να περάσουμε από εδώ και, και, και συμμετάσχετε μαζί του. 552 00:37:46,517 --> 00:37:49,102 Θα το κάνουν έχεις ρεύμα εκεί πάνω; 553 00:37:49,103 --> 00:37:51,309 Μάλλον αυτό είναι σημείο να κατευθυνθείτε προς τα πάνω. 554 00:37:51,310 --> 00:37:52,241 Ανακαλύπτω. 555 00:37:53,620 --> 00:37:54,482 Γιατί όλοι μας; 556 00:37:55,931 --> 00:37:57,343 Ναι, δεν χρειάζεται να πάμε όλοι. 557 00:37:57,344 --> 00:37:58,861 Και σίγουρα είσαι δεν πάει πουθενά 558 00:37:58,862 --> 00:38:00,067 με το χτύπημα στο κεφάλι, γιε. 559 00:38:00,068 --> 00:38:01,550 Είμαι καλά. 560 00:38:01,551 --> 00:38:03,585 Αλλά ποιο είναι το νόημα πάμε όλοι εκεί πάνω; 561 00:38:03,586 --> 00:38:04,826 Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε εδώ 562 00:38:04,827 --> 00:38:06,379 για άλλο αυτοκίνητο να κατεβείτε στο δρόμο. 563 00:38:07,517 --> 00:38:08,930 Μη μου πεις τι να κάνω 564 00:38:08,931 --> 00:38:10,171 μετά από αυτό που έκανες εγω ρε ηλίθιος. 565 00:38:10,172 --> 00:38:12,034 Μην πάρεις το δικό σου μαχαίρια σε μια ανατροπή. 566 00:38:13,586 --> 00:38:16,103 Ζήτησα συγγνώμη που πήρα λίγο έξω από τα είδη. 567 00:38:17,137 --> 00:38:18,723 Απλά έχω ένα τάση για βία. 568 00:38:18,724 --> 00:38:20,930 Απελευθερώνει το, το ένταση μέσα μου. 569 00:38:20,931 --> 00:38:22,171 μμ. Μμ-χμμ. 570 00:38:29,241 --> 00:38:34,000 Α, υποθέτω ότι είμαστε ακόμα και τώρα. Ε; 571 00:38:38,827 --> 00:38:39,689 Ισως. 572 00:38:50,620 --> 00:38:52,895 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 573 00:38:52,896 --> 00:38:54,067 Και θα πάω μαζί τους. 574 00:38:54,068 --> 00:38:54,931 Γιατί; 575 00:38:56,034 --> 00:38:58,274 Γιατί δεν κάθομαι εδώ περιμένει όλη τη νύχτα 576 00:38:58,275 --> 00:39:00,688 για ένα αυτοκίνητο που μπορεί ή μπορεί να μην έρθει 577 00:39:00,689 --> 00:39:03,378 σε μια πίστα στη μέση του Θεού πουθενά. 578 00:39:03,379 --> 00:39:04,895 Ναι, έχεις δίκιο. 579 00:39:04,896 --> 00:39:06,378 Ακόμα κι αν έρθει κάποιος 580 00:39:06,379 --> 00:39:08,344 μάλλον θα χαλάσει όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 581 00:39:10,862 --> 00:39:12,482 - Θα μείνω - Αλήθεια; 582 00:39:13,758 --> 00:39:16,723 Λοιπόν ένας από εμάς πρέπει να τριγυρνάει. 583 00:39:16,724 --> 00:39:17,724 Κλειδώστε τις πόρτες. 584 00:39:18,724 --> 00:39:20,206 Μένω μαζί σου, λοιπόν. 585 00:39:23,758 --> 00:39:24,655 Ευχαριστώ μωρό μου. 586 00:39:25,965 --> 00:39:28,102 Ναι, μάλλον όχι να είσαι άλλο ένα αυτοκίνητο εδώ 587 00:39:28,103 --> 00:39:29,481 αυτή την ώρα της ημέρας. 588 00:39:29,482 --> 00:39:33,034 Δεν είναι ακριβώς κύριο δρόμο, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 589 00:40:09,206 --> 00:40:10,413 Ιησού, τι είναι όλα αυτά; 590 00:40:12,586 --> 00:40:14,481 - Τι; - Είναι μπότα 591 00:40:14,482 --> 00:40:16,136 γεμάτο ουίσκι; 592 00:40:16,137 --> 00:40:17,309 Άκου, παλιό χρονόμετρο. 593 00:40:17,310 --> 00:40:18,999 Δεν νιώθω άνετα κοινή χρήση λεπτομερειών 594 00:40:19,000 --> 00:40:20,689 του τρόπου ζωής μου με τον εαυτό σου. 595 00:40:22,448 --> 00:40:25,102 Γιατί ρίξε ένα σωρό ποτό και μετά και να φύγω εδώ πάνω; 596 00:40:25,103 --> 00:40:26,137 Δεν φεύγουμε. 597 00:40:27,758 --> 00:40:29,206 Λοιπόν, θα μπορούσες να με ξεγελάσεις. 598 00:40:31,379 --> 00:40:33,379 Έχω γνωρίσει μερικά like εσύ με τα χρόνια. 599 00:40:34,206 --> 00:40:35,999 Είσαι απατεώνας και κλέφτης. 600 00:40:36,000 --> 00:40:39,275 Μπορεί να είμαι κλέφτης αλλά δεν είμαι απατεώνας. 601 00:40:42,172 --> 00:40:43,034 Γεεζ. 602 00:40:45,931 --> 00:40:47,274 Ο καθένας έχει έναν λόγο 603 00:40:47,275 --> 00:40:49,826 για να είσαι εδώ πάνω το πίσω μέρος του παραπέρα. 604 00:40:49,827 --> 00:40:51,103 Ο λόγος μου είναι ότι μένω εδώ. 605 00:40:53,862 --> 00:40:55,826 Γιατί να κάνετε χρειαζόμαστε λόγο; 606 00:40:55,827 --> 00:40:58,723 Λοιπόν, καταλαβαίνω οι τουρίστες. 607 00:40:58,724 --> 00:41:01,067 Είναι εδώ πάνω για λίγο βόλτα στο νησί, 608 00:41:01,068 --> 00:41:01,827 τίποτα περισσότερο. 609 00:41:02,931 --> 00:41:06,550 Αλλά εσείς οι τρεις, ποια είναι η ιστορία σου, 610 00:41:06,551 --> 00:41:07,448 ποιος ο λογος σου 611 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Βλέπω πού πάει αυτό. 612 00:41:16,172 --> 00:41:20,861 Εννοώ προφανώς ότι έχει κάτι να κάνει με αυτό το ποτό. 613 00:41:20,862 --> 00:41:22,310 Νομίζω ότι είσαι γεμάτος σκατά. 614 00:41:23,758 --> 00:41:25,689 Νομίζω ότι είσαι ο τύπος ανθρώπου που, 615 00:41:26,448 --> 00:41:28,861 και χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο χαλαρά, 616 00:41:28,862 --> 00:41:32,033 που θα έτρεχε ένα μίλι στο το σημάδι της πραγματικής ταλαιπωρίας. 617 00:41:32,034 --> 00:41:34,171 Και σας εκπλήσσω δεν έχουν ξεκαθαρίσει ήδη. 618 00:41:34,172 --> 00:41:36,723 Ακόμη και με όλα αυτά ποτό στη μπότα σας. 619 00:41:36,724 --> 00:41:38,205 Τι έκανες; 620 00:41:38,206 --> 00:41:40,585 Σταθήκατε και οι τρεις σας γύρω από το πίσω μέρος ενός φορτηγού 621 00:41:40,586 --> 00:41:42,619 και να περιμένεις κάποιον γυρίσουν την πλάτη τους για ένα δευτερόλεπτο 622 00:41:42,620 --> 00:41:44,309 και σκέφτηκες να δοκιμάσεις την τύχη σου; 623 00:41:45,655 --> 00:41:46,551 Τι αξίζει; 624 00:41:49,137 --> 00:41:51,068 Με πήρες, ω φίλε. 625 00:41:52,758 --> 00:41:54,241 Αλλά δεν είμαι ο κακός εδώ. 626 00:41:57,103 --> 00:41:58,931 Εδώ θα σταματήσουμε επίσκεψη σε έναν θείο, 627 00:42:00,310 --> 00:42:02,620 προσπαθώντας να μείνει έξω από πρόβλημα για μερικές εβδομάδες. 628 00:42:04,034 --> 00:42:05,862 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω σε αυτό από αυτό. 629 00:42:08,275 --> 00:42:12,275 Ναι, λοιπόν, τότε μείνε μακριά από μπελάδες. 630 00:42:42,793 --> 00:42:45,379 Γιατί δεν βάζεις αυτή η υπόθεση κάτω; Ε; 631 00:42:53,551 --> 00:42:54,551 Τώρα γυρίστε. 632 00:42:55,827 --> 00:42:56,724 Ναι. 633 00:42:58,965 --> 00:43:00,000 Τώρα άνοιξε την πόρτα. 634 00:43:02,724 --> 00:43:03,999 Γιατί; 635 00:43:04,000 --> 00:43:06,447 Υπάρχει απολύτως τίποτα εκεί μέσα. 636 00:43:07,931 --> 00:43:10,240 Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι ακριβώς ιδιωτική αίθουσα γευσιγνωσίας. 637 00:43:10,241 --> 00:43:12,378 Εμείς, δεν κρατάμε κανένα χρήματα από εκεί. 638 00:43:12,379 --> 00:43:13,654 Είναι απλά μπουκάλια ουίσκι. 639 00:43:13,655 --> 00:43:15,447 Κάποιοι από αυτούς δεν το κάνουν καν έχουν ετικέτες πάνω τους. 640 00:43:15,448 --> 00:43:17,067 Όχι, έρχονται κατευθείαν από το βαρέλι, 641 00:43:17,068 --> 00:43:20,826 που σημαίνει μόνο για έλεγχος και δοκιμή. 642 00:43:20,827 --> 00:43:23,309 Ω, άνοιξε την πόρτα. 643 00:43:23,310 --> 00:43:26,447 Κοίτα, γιε μου, μπορείς να δείξεις αυτό το όπλο σε μένα όσο σου αρέσει 644 00:43:26,448 --> 00:43:30,447 αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εκεί μέσα. 645 00:43:30,448 --> 00:43:32,379 Δεν έχω καν το κλειδί αυτού του δωματίου. 646 00:43:33,413 --> 00:43:38,378 Λοιπόν, Φραγκίσκος, ανοίγεις την πόρτα. 647 00:43:38,379 --> 00:43:39,723 Ω, έλα. 648 00:43:39,724 --> 00:43:41,067 Πάμε στο μαγαζί 649 00:43:41,068 --> 00:43:42,585 και μπορείς να έχεις τι υπάρχει στο μέχρι. 650 00:43:42,586 --> 00:43:43,861 Ω- -Ναι, 651 00:43:43,862 --> 00:43:45,724 αφήστε πίσω το ουίσκι για χάρη του Χριστού. 652 00:43:46,827 --> 00:43:49,412 Γιατί μαλώνετε ακόμα; 653 00:43:49,413 --> 00:43:53,481 Όλα πληρώνονται με κάρτα αυτές τις μέρες. 654 00:43:53,482 --> 00:43:55,033 Είναι γαμημένο εκεί μέσα. 655 00:43:55,034 --> 00:43:55,930 Φυσικά και υπάρχει. 656 00:43:55,931 --> 00:43:57,895 Οι τουρίστες, οι τουρίστες έχουν μετρητά. 657 00:43:57,896 --> 00:43:59,343 Απλά πάρε τα λεφτά. 658 00:43:59,344 --> 00:44:02,964 Υπάρχει, υπάρχει χρήματα στο ταμείο. 659 00:44:02,965 --> 00:44:05,033 Κοίτα, θα σε πάω πίσω μέσα από την πρόσοψη του καταστήματος 660 00:44:05,034 --> 00:44:06,516 και θα το παραδώσω μόνος μου. 661 00:44:06,517 --> 00:44:08,895 Είναι το ουίσκι που αναζητούμε. 662 00:44:08,896 --> 00:44:10,655 Δεν δίνω κουβέντα σχετικά με τα χρήματα. 663 00:44:12,620 --> 00:44:17,689 Τώρα, υπάρχει ένα ζευγάρι vintage μπουκάλια εκεί μέσα 664 00:44:18,206 --> 00:44:18,586 υποθέτω. 665 00:44:20,000 --> 00:44:22,896 - Απλά πάρε τα λεφτά. - Ω γαμημένο διάολο Φράνσις. 666 00:44:23,724 --> 00:44:26,412 Όλοι ξέρουν 667 00:44:26,413 --> 00:44:29,965 εκείνο το vintage ουίσκι είναι υγρός γαμημένος χρυσός. 668 00:44:40,793 --> 00:44:41,655 Voila. 669 00:44:47,344 --> 00:44:48,688 Καλή διαδρομή, ε; 670 00:44:48,689 --> 00:44:51,068 - Καθόλου άσχημα φίλε μου. - Υπέροχο. 671 00:44:51,862 --> 00:44:53,999 - Ναι. - Είναι άγνωστο. 672 00:44:54,000 --> 00:44:56,102 Ω το ξέρεις σχέδιο, όμορφη κοπέλα μου. 673 00:44:56,103 --> 00:44:57,378 Mwah. 674 00:44:57,379 --> 00:44:59,378 Κατευθυνόμαστε στο θείο του Μπαζ στο Isle of Skye. 675 00:44:59,379 --> 00:45:01,033 Ένας Θεός ξέρει, είναι πάντα τσακώνεσαι για αυτόν, ε; 676 00:45:01,034 --> 00:45:02,000 Κόλαση ναι. 677 00:45:11,689 --> 00:45:13,206 Δεν είμαι κακός εδώ. 678 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 που είσαι κρύβεσαι, κύριε ποδηλάτη; 679 00:45:51,379 --> 00:45:52,448 Το άκουσες αυτό; 680 00:45:54,655 --> 00:45:56,447 Α, είναι μακριά. 681 00:45:56,448 --> 00:45:58,378 Ναι, αλλά πώς μακριά ακριβώς; 682 00:45:58,379 --> 00:46:00,724 Αρκετά μακριά αυτό πρέπει να προχωρήσουμε. 683 00:46:02,206 --> 00:46:03,861 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 684 00:46:03,862 --> 00:46:05,171 Ακουγόταν σαν να ήταν ερχόμενος από εκεί ψηλά. 685 00:46:05,172 --> 00:46:06,793 Εκεί δεν πάμε; 686 00:46:08,275 --> 00:46:10,826 Η μέρα γίνεται χειρότερη με κάθε λεπτό που περνάει. 687 00:46:10,827 --> 00:46:12,792 - Πάω ακόμα. - Είσαι σίγουρος; 688 00:46:12,793 --> 00:46:15,000 - Ναι. - Ας κινηθούμε. 689 00:46:16,793 --> 00:46:21,862 Ελα. 690 00:46:29,620 --> 00:46:32,412 Τι είσαι; 691 00:46:32,413 --> 00:46:34,826 Κάνεις πλάκα; Απλώς με πυροβόλησες. 692 00:46:34,827 --> 00:46:36,310 Ιησού, αγαπητέ, κατέβασε το όπλο, 693 00:46:37,896 --> 00:46:39,137 Δεν νομίζω ότι είναι ένας από αυτούς. 694 00:46:39,965 --> 00:46:40,896 εχεις δικιο. 695 00:46:41,758 --> 00:46:43,343 λυπάμαι πολύ. 696 00:46:43,344 --> 00:46:44,241 Γαμήστε σας. 697 00:46:45,827 --> 00:46:47,274 Ποιος στο διάολο είσαι; 698 00:46:47,275 --> 00:46:49,068 Και τι είσαι κάνουμε στο σπίτι μας; 699 00:46:50,103 --> 00:46:51,620 Ένα μάτσο χαλάσαμε 700 00:46:53,206 --> 00:46:55,000 Νομίζω ότι είναι από περισσότερο από το αγρόκτημα. 701 00:46:56,620 --> 00:46:57,896 Θα μπορούσε να είναι πιο μακριά. 702 00:46:59,137 --> 00:47:01,412 Υπολογίστε ότι θα μπορούσε να είναι περισσότεροι από αυτούς. 703 00:47:01,413 --> 00:47:03,412 Δεν ξέρω αγαπητέ, θα μπορούσε. 704 00:47:03,413 --> 00:47:04,412 Περισσότερα από τι; 705 00:47:04,413 --> 00:47:06,516 Πήγαινε και πάρε το κιτ πρώτων βοηθειών. 706 00:47:06,517 --> 00:47:07,793 Καλύτερα να τον δέσουμε. 707 00:47:08,689 --> 00:47:10,102 Περισσότερα από τι; 708 00:47:10,103 --> 00:47:11,619 Μείνε ήσυχος. 709 00:47:11,620 --> 00:47:14,000 Είστε σε κακή κατάσταση και εμείς πρέπει να σταματήσει η αιμορραγία. 710 00:47:39,103 --> 00:47:40,000 Μπρόντι; 711 00:47:50,344 --> 00:47:52,585 Λοιπόν, συνεχίζετε διακοπές, εσύ; 712 00:47:52,586 --> 00:47:54,447 Ναι. Ήταν εδώ μια εβδομάδα. 713 00:47:54,448 --> 00:47:55,758 Απομένει ακόμη μία εβδομάδα. 714 00:47:57,275 --> 00:47:59,103 Το απολαμβάνεις; Στο τουλάχιστον μέχρι τώρα. 715 00:48:00,034 --> 00:48:01,240 Ναι, ήταν υπέροχο. 716 00:48:01,241 --> 00:48:02,586 Δεν είχα πάει ποτέ στο Skye πριν. 717 00:48:04,000 --> 00:48:06,309 Ναι, από τον παππού μου ένα μέρος που ονομάζεται Dunfermline, 718 00:48:06,310 --> 00:48:08,102 και ο Κόναλ έχει και οικογένεια εκεί. 719 00:48:08,103 --> 00:48:09,067 Το ξέρεις; 720 00:48:09,068 --> 00:48:10,826 Ω ναι. Το βασίλειο του Φάιφ. 721 00:48:10,827 --> 00:48:12,102 Ναι, είναι καλό μέρος. 722 00:48:12,103 --> 00:48:15,205 Λατρεύει το Εδιμβούργο όμως. Καταπληκτική πόλη. 723 00:48:15,206 --> 00:48:16,619 Τίποτα σαν πού Από την Αλάσκα; 724 00:48:16,620 --> 00:48:19,792 Ιστορία, αρχιτεκτονική κάστρο πάνω στο λόφο. 725 00:48:19,793 --> 00:48:22,688 Ναι. Έτσι είναι όμορφο και μυστηριώδες. 726 00:48:22,689 --> 00:48:25,861 Ξέρεις, στη σκιά ενός αρχαίου ηφαιστείου. 727 00:48:25,862 --> 00:48:28,757 Ω ναι το Εδιμβούργο είναι α ιδιαίτερο μέρος, συμφωνώ. 728 00:48:28,758 --> 00:48:31,412 Αλλά και πάλι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερα από το να είσαι εδώ 729 00:48:31,413 --> 00:48:32,654 στο Isle of Skye. 730 00:48:32,655 --> 00:48:34,757 Κόψτε τη βαρετή συνομιλία. 731 00:48:34,758 --> 00:48:36,723 Πόσο μακριά είναι, παππού; 732 00:48:36,724 --> 00:48:39,343 Νομίζω ότι είναι έτσι. 733 00:48:59,000 --> 00:49:00,689 Πόσο ακόμα; 734 00:49:02,206 --> 00:49:03,344 Είμαστε εδώ. 735 00:49:27,310 --> 00:49:29,447 Θέλετε ένα παιχνίδι με χαρτιά; 736 00:49:29,448 --> 00:49:30,723 Όχι ιδιαίτερα. 737 00:49:30,724 --> 00:49:33,826 Έλα, θα περάσει η ώρα. 738 00:49:33,827 --> 00:49:35,550 Ειλικρινά δεν είμαι μέσα η διάθεση αυτή τη στιγμή, Φιν. 739 00:49:35,551 --> 00:49:36,412 Θα πάνε όλα καλά. 740 00:49:36,413 --> 00:49:37,275 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 741 00:49:38,448 --> 00:49:40,931 Όλα απλά αισθάνεται εκτός τόπου. 742 00:49:42,689 --> 00:49:43,826 ξέρω. 743 00:49:43,827 --> 00:49:45,379 Τι είναι αυτός ο θόρυβος συνεχίζουμε να ακούμε; 744 00:49:46,379 --> 00:49:47,793 Δεν ακούγεται όπως οτιδήποτε 745 00:49:50,137 --> 00:49:51,862 ή βασικά οτιδήποτε φυσιολογικό. 746 00:49:52,793 --> 00:49:54,517 Εννοώ αυτό που το κόλαση είναι, Φιν; 747 00:49:56,551 --> 00:49:59,137 Άνεμος, μηχανές, 748 00:50:00,965 --> 00:50:03,102 τρακτέρ κόλλησαν στη μέση ενός λόφου. 749 00:50:03,103 --> 00:50:04,000 Ποιος ξέρει; 750 00:50:05,172 --> 00:50:07,793 Κοίτα, κάποιος θα γυρίσει επάνω και αν δεν το κάνουν, 751 00:50:08,931 --> 00:50:10,964 θα καλέσουν για μερικούς βοήθεια στο αγρόκτημα. 752 00:50:10,965 --> 00:50:12,724 - Θα κάνουν; - Ναι. 753 00:50:14,862 --> 00:50:17,275 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 754 00:50:18,241 --> 00:50:19,551 Θα σε νικήσω στα χαρτιά. 755 00:50:20,931 --> 00:50:21,827 Οτιδήποτε. 756 00:50:36,586 --> 00:50:37,792 Τι παιχνίδι θέλετε να παίξετε; 757 00:50:37,793 --> 00:50:39,758 Χριστός. Ι πραγματικά δεν με νοιάζει. 758 00:50:41,172 --> 00:50:43,067 Κοίτα, θα νυχτώσει σύντομα και έχω φρικάρει. 759 00:50:43,068 --> 00:50:45,619 Μπορούμε, λοιπόν, όχι απλά, απλώς να χουχουλιάζουμε 760 00:50:45,620 --> 00:50:47,241 κάτω από την κουβέρτα ή κάτι τέτοιο; 761 00:50:54,896 --> 00:50:55,896 Θα είμαστε καλά. 762 00:50:57,172 --> 00:50:59,343 Όπως λέω, κάποιος θα τηλεφωνήσει 763 00:50:59,344 --> 00:51:00,758 για λίγη βοήθεια στο αγρόκτημα 764 00:51:02,137 --> 00:51:04,274 και μετά κάποιος θα δείξει σε μια ώρα περίπου. 765 00:51:04,275 --> 00:51:05,654 Δύο το πολύ. 766 00:51:05,655 --> 00:51:07,137 Ειλικρινά το πιστεύεις αυτό; 767 00:51:08,758 --> 00:51:11,793 Όχι πραγματικά, αλλά εμείς πρέπει να ζήσουν με ελπίδα. 768 00:51:19,241 --> 00:51:20,137 Συγνώμη. 769 00:51:36,689 --> 00:51:38,241 Γεια σου τώρα! 770 00:51:39,551 --> 00:51:40,930 Ονομα. 771 00:51:40,931 --> 00:51:42,379 Είμαι ο Κόναλ. 772 00:51:43,344 --> 00:51:44,930 - Εσύ; - Αλάσκα. 773 00:51:44,931 --> 00:51:46,240 Ονομα! 774 00:51:46,241 --> 00:51:48,240 Μπορώ να είμαι οποιοσδήποτε εσύ θέλεις να γίνω αγάπη. 775 00:51:48,241 --> 00:51:49,550 - Ναι; - Ω Ιησού Χριστέ. 776 00:51:49,551 --> 00:51:50,481 Απλά πες της το όνομά σου. 777 00:51:50,482 --> 00:51:51,930 Δεν της λέω τίποτα. 778 00:51:51,931 --> 00:51:53,447 Μπορεί να πιπιλίζει... 779 00:51:53,448 --> 00:51:54,654 Ξέρετε τι; 780 00:51:54,655 --> 00:51:55,413 Δεν χαρίζω ποιο είναι το όνομά σου. 781 00:51:56,620 --> 00:51:57,965 Σε ξέρω, Τζίμι. 782 00:51:59,034 --> 00:52:00,757 Τι συμβαίνει, Vivie; 783 00:52:00,758 --> 00:52:01,792 Δεν ξέρω. 784 00:52:01,793 --> 00:52:02,586 Πού είναι ο Σον; 785 00:52:03,724 --> 00:52:05,379 Είναι εκεί μέσα με έναν δικό σου. 786 00:52:07,689 --> 00:52:08,551 Μπαζ; Μπαζ! 787 00:52:10,310 --> 00:52:11,274 Μπείτε μέσα σε όλους. 788 00:52:11,275 --> 00:52:12,757 Δεν είναι ασφαλές εδώ έξω. 789 00:52:12,758 --> 00:52:14,102 Τι εννοείς δεν είναι ασφαλές; 790 00:52:14,103 --> 00:52:15,448 Μέσα, τώρα! 791 00:52:21,137 --> 00:52:22,000 Μπαζ! 792 00:52:23,517 --> 00:52:28,551 Ποιο είναι το πραγματικό στο διάολο έγινε εδώ; 793 00:52:36,241 --> 00:52:38,757 Πού έκανε το Conal βάλε το μικρό portaloo; 794 00:52:38,758 --> 00:52:40,482 Μικτός. Δεν ξέρω. 795 00:52:42,448 --> 00:52:43,379 Συγνώμη. 796 00:52:45,896 --> 00:52:49,412 Έι, πρέπει να έχουν φτάσει αγροικία μέχρι τώρα, σίγουρα. 797 00:52:49,413 --> 00:52:51,654 Θα το νόμιζες. 798 00:52:51,655 --> 00:52:54,309 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 799 00:52:54,310 --> 00:52:55,793 Ναι. Μεγάλη ώρα. 800 00:52:57,172 --> 00:52:59,205 Στην πραγματικότητα, μπορούμε απλά πάρε όλους τους υπνόσακους 801 00:52:59,206 --> 00:53:02,240 και κουβέρτες και μπες κάτω τους πριν χειροτερέψει; 802 00:53:02,241 --> 00:53:04,412 Δεν νιώθω τα δάχτυλά μου. 803 00:53:04,413 --> 00:53:05,827 Ναι, πάμε για αυτό. 804 00:53:21,137 --> 00:53:22,034 Κέιτλιν; 805 00:53:24,689 --> 00:53:25,586 Κέιτλιν! 806 00:53:30,344 --> 00:53:31,241 Κέιτλιν! 807 00:53:38,206 --> 00:53:39,310 Παιδιά; Παιδιά! 808 00:53:41,068 --> 00:53:42,343 Τι είναι αυτό; 809 00:53:42,344 --> 00:53:45,344 Κοίτα, τελείωσε εκεί δίπλα στον αχυρώνα. 810 00:53:47,034 --> 00:53:49,792 Ένας άντρας και μια γυναίκα απλά στέκεται εκεί και μας κοιτάζει. 811 00:53:49,793 --> 00:53:51,516 Ποιοι είναι αυτοί; 812 00:53:51,517 --> 00:53:53,723 Η μαμά και ο μπαμπάς μου. 813 00:53:53,724 --> 00:53:55,102 Η Παμ και ο Άντι; 814 00:53:55,103 --> 00:53:59,999 Δεν είναι δικό σου παιδιά, να το θυμάστε αυτό. 815 00:54:00,000 --> 00:54:02,067 Αναπνέω. 816 00:54:02,068 --> 00:54:04,826 Είναι το πιο τρελό μέρα όλη μου η ζωή. 817 00:54:04,827 --> 00:54:06,723 Τι φταίνε αυτά άνθρωποι, η μαμά και ο μπαμπάς σου; 818 00:54:06,724 --> 00:54:08,413 Γιατί είναι απλά στέκεται εκεί; 819 00:54:09,482 --> 00:54:10,757 Σον! 820 00:54:10,758 --> 00:54:12,723 νοιάζεται κανείς να μου απαντησεις? 821 00:54:12,724 --> 00:54:17,793 Κλειδώστε την πόρτα. Κλείδωσε την πόρτα! 822 00:54:19,551 --> 00:54:20,619 Μπορούμε να βγούμε όσο είναι εκεί έξω. 823 00:54:20,620 --> 00:54:21,826 Μείνε χαμηλά και σιωπή. 824 00:54:21,827 --> 00:54:23,826 - Όχι. - Κράτα το όπλο. 825 00:54:23,827 --> 00:54:28,896 Έλα, αγαπητέ. 826 00:54:29,482 --> 00:54:30,000 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 827 00:54:35,896 --> 00:54:38,517 Καταλαβαίνεις ότι δεν είναι έρχεται μαζί μας, σωστά; 828 00:54:41,655 --> 00:54:44,895 Ναι. Δεν μένω, Μπαζ. 829 00:54:44,896 --> 00:54:46,931 - Ναι. - Συγγνώμη. 830 00:54:52,103 --> 00:54:53,000 Σκύλα. 831 00:55:02,206 --> 00:55:06,654 Φίλε τι έρχεται από εκείνη την πόρτα; 832 00:55:06,655 --> 00:55:08,481 Δεν ξέρω, Μπάρι. 833 00:55:08,482 --> 00:55:11,136 Πήγαινε να προσέχεις το κορίτσι σου. 834 00:55:11,137 --> 00:55:13,516 Είμαι τσαντισμένος που δεν μπορούσα συναντήστε τον θείο Τσάρλι. 835 00:55:13,517 --> 00:55:15,517 Άκου, άκου Μπάρι. 836 00:55:17,758 --> 00:55:21,378 Ναι, έχω μπερδευτεί ως γάμα, φίλε. 837 00:55:23,931 --> 00:55:25,931 Αυτό είναι σκέτη μαλακία! 838 00:55:29,482 --> 00:55:34,551 Νομίζω ότι είναι αυτός ο ποδηλάτης παίζοντας αστεία παιχνίδια. 839 00:55:35,655 --> 00:55:38,517 Είπε, είπε ήταν η μαμά και ο μπαμπάς της. 840 00:55:45,517 --> 00:55:47,550 Πάρε αυτό, πάρε αυτό. 841 00:55:47,551 --> 00:55:51,309 τσαντιστείτε. Θα το κάνεις το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 842 00:55:51,310 --> 00:55:52,137 Ω γαμ. 843 00:55:54,206 --> 00:55:55,137 Συνεχίζω. 844 00:55:57,517 --> 00:55:58,413 Πήγαινε φίλε. 845 00:56:00,172 --> 00:56:01,654 Γαμώ. 846 00:56:05,586 --> 00:56:06,482 λυπάμαι. 847 00:56:07,586 --> 00:56:08,482 λυπάμαι. 848 00:56:12,068 --> 00:56:13,275 Μπράβο φίλε. 849 00:56:37,241 --> 00:56:39,586 - Γεια, πρόσεχε! - Πρόσεχε! 850 00:56:40,586 --> 00:56:42,550 Μπαμπά, σε παρακαλώ! 851 00:56:42,551 --> 00:56:43,413 Βίβιαν! 852 00:57:35,068 --> 00:57:37,585 ♪ Δεν θέλω τον οίκτο σου 853 00:57:37,586 --> 00:57:41,826 ♪ Και δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας 854 00:57:41,827 --> 00:57:44,240 ♪ Δεν φταίει κανείς εδώ 855 00:57:44,241 --> 00:57:48,723 ♪ Είναι τα χαρτιά πάνω κάτω 856 00:57:48,724 --> 00:57:51,136 ♪ Παιχνίδι και εξαπάτηση 857 00:57:51,137 --> 00:57:55,343 ♪ Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου 858 00:57:55,344 --> 00:57:57,930 ♪ Νιώθω σαν παράνομος 859 00:57:57,931 --> 00:58:02,067 ♪ Στην τελευταία του μάχη με όπλο 860 00:58:02,068 --> 00:58:07,068 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να ξαπλώσεις κάτω το κεφάλι μου για τη νύχτα ♪ 861 00:58:08,931 --> 00:58:13,896 ♪ Θυμηθείτε την ώρα που ήσουν δίπλα μου ♪ 862 00:58:29,310 --> 00:58:34,344 ♪ Κατέβασα αυτές τις πόρτες 863 00:58:35,862 --> 00:58:38,861 ♪ Για να συνεχίσετε να κινείστε 864 00:58:38,862 --> 00:58:40,413 Τι συμβαίνει; 865 00:58:41,793 --> 00:58:43,033 Τι είναι; 866 00:58:43,034 --> 00:58:45,481 Υπάρχει ένα τροχόσπιτο. 867 00:58:45,482 --> 00:58:46,412 - Ε; - Λοιπόν, ας πούμε 868 00:58:46,413 --> 00:58:48,550 δεν είναι πολύ καλά παρκαρισμένο. 869 00:58:48,551 --> 00:58:50,827 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο και ένα ποδήλατο κάθεται επίσης εκεί. 870 00:58:51,724 --> 00:58:53,068 Δεν μπορώ να δω κανέναν από εδώ. 871 00:59:38,551 --> 00:59:39,896 Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 872 00:59:41,068 --> 00:59:43,516 Τι συμβαίνει με το τρελό παρκάρισμα γιε μου; 873 00:59:43,517 --> 00:59:44,999 Τι σκέφτεστε όλοι; 874 00:59:45,000 --> 00:59:45,999 Θα νομίζεις ότι είμαι κάποιου είδους τρελός. 875 00:59:46,000 --> 00:59:47,068 Αλλά δεν είμαι, το ορκίζομαι. 876 00:59:48,862 --> 00:59:53,792 Τι λες; 877 00:59:53,793 --> 00:59:54,793 Έχουν φύγει όλοι. 878 00:59:56,310 --> 00:59:57,136 Ποιος έφυγε. 879 00:59:57,137 --> 00:59:58,343 Κοίτα, έφυγε. 880 00:59:58,344 --> 01:00:00,206 - Ποιος στο διάολο έφυγε, γιε μου; - Κέιτλιν! 881 01:00:02,655 --> 01:00:04,205 Τι σκατά είναι τραβάς εδώ γιε μου; 882 01:00:04,206 --> 01:00:05,448 Είναι κανείς άλλος εκεί μέσα; 883 01:00:09,172 --> 01:00:11,517 Μείνε εκεί. θα είμαι πίσω σε ένα λεπτό. 884 01:00:12,827 --> 01:00:14,067 Λοιπόν, μπορείς να καλέσεις την αστυνομία; 885 01:00:14,068 --> 01:00:16,275 Ναι, μπορεί να το κάνω. 886 01:00:35,206 --> 01:00:38,378 Κανένα σήμα. Έκπληξη, έκπληξη. 887 01:00:38,379 --> 01:00:39,309 Σκατά. 888 01:00:39,310 --> 01:00:40,206 Κάμερον. 889 01:00:42,172 --> 01:00:44,585 Ω ρε γκέις. Τι, τι; 890 01:00:45,413 --> 01:00:46,310 Ξυπνώ. 891 01:00:48,275 --> 01:00:49,447 Τι είναι αυτό; 892 01:00:49,448 --> 01:00:50,655 Κάποιος εκεί από το τροχόσπιτο. 893 01:00:52,275 --> 01:00:53,000 Ένας νέος τύπος. 894 01:00:54,413 --> 01:00:55,826 Σε λίγο κατάσταση. 895 01:00:55,827 --> 01:00:58,793 Σοβαρά. Τι συμβαίνει; 896 01:01:16,275 --> 01:01:17,655 Λοιπόν, γεια σου φίλε. 897 01:01:19,241 --> 01:01:20,067 Πέρασες; 898 01:01:20,068 --> 01:01:21,000 Κανένα σήμα. 899 01:01:24,413 --> 01:01:26,620 - Αυτό συμβαίνει. -Τι εννοείς; 900 01:01:28,000 --> 01:01:30,274 Λοιπόν, κανείς μας δεν έχει δύναμη. 901 01:01:30,275 --> 01:01:32,930 Έχει δύναμη. Απλά κανένα σήμα. 902 01:01:32,931 --> 01:01:35,206 Κάμερον, έλεγξε το τηλέφωνό σου. 903 01:01:36,793 --> 01:01:39,274 Ναι, ισχύς αλλά χωρίς σήμα. 904 01:01:39,275 --> 01:01:42,206 Περιμένετε, άρα υπάρχει ρεύμα τώρα; 905 01:01:51,379 --> 01:01:52,275 εχεις δικιο. 906 01:01:53,379 --> 01:01:56,655 Άκου, έκανες αυτό Η Caitlyn περιπλανιέται; 907 01:01:57,620 --> 01:01:59,309 Τι της συνέβη; 908 01:01:59,310 --> 01:02:00,757 Είχατε λογομαχία; 909 01:02:00,758 --> 01:02:01,551 Όχι. 910 01:02:03,655 --> 01:02:05,757 Θα πάρουμε ένα κοίτα εκεί μέσα. Καλά; 911 01:02:05,758 --> 01:02:08,654 Μην σκέφτεστε καν να προσπαθήσετε οποιαδήποτε funky σκατά, όμως. 912 01:02:08,655 --> 01:02:10,481 Μπορεί να είμαι γκρι από πάνω, αλλά Είμαι πιο fit από τα περισσότερα παιδιά 913 01:02:10,482 --> 01:02:11,757 την ηλικία σου και τον Κάμερον, 914 01:02:11,758 --> 01:02:15,171 καλά είναι λίγο χειρότερος για να φορεθεί σήμερα το πρωί. 915 01:02:15,172 --> 01:02:16,586 Αλλά το στοίχημά μου θα ήταν πάνω του. 916 01:02:18,517 --> 01:02:19,413 Ισως. 917 01:02:20,655 --> 01:02:21,930 Ευχαριστώ για την ψήφο της αυτοπεποίθησης όπως. 918 01:02:21,931 --> 01:02:23,343 Δεν σας μαλώνω κ. 919 01:02:23,344 --> 01:02:24,619 Απλά σου λέω, 920 01:02:24,620 --> 01:02:26,689 κάτι μου πήρε φίλη χθες το βράδυ. 921 01:02:27,482 --> 01:02:28,379 Χτές βράδυ; 922 01:02:29,517 --> 01:02:32,240 Τι, περίμενε, τι να κάνεις εννοείς κάτι; 923 01:02:32,241 --> 01:02:35,378 Λοιπόν, τι γίνεται με το, το αυτοκίνητο και το μηχανάκι; 924 01:02:35,379 --> 01:02:37,000 Ε, που είναι όλοι οι άλλοι; 925 01:02:38,034 --> 01:02:39,000 Πάνω στο αγρόκτημα. 926 01:02:41,000 --> 01:02:43,551 Πηγαίνετε για αυτό. Ρίχνω μιά ματιά. 927 01:03:00,034 --> 01:03:01,585 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ μέσα. 928 01:03:01,586 --> 01:03:04,034 Μερικά σκόρπια κομμάτια και bobs, ούτε μέρη του σώματος. 929 01:03:06,344 --> 01:03:08,241 Θα το ελέγξω το άλλο αυτοκίνητο. 930 01:03:21,482 --> 01:03:22,999 Γαμημένη κόλαση! 931 01:03:23,000 --> 01:03:23,861 Τι είναι αυτό; 932 01:03:23,862 --> 01:03:25,241 Είναι κάποιο vintage ουίσκι! 933 01:03:26,931 --> 01:03:28,102 Μην το κάνετε. 934 01:03:28,103 --> 01:03:29,274 Α, άντε φίλε. 935 01:03:29,275 --> 01:03:30,481 Εννοώ κοίτα, είναι τα κατάλληλα πράγματα. 936 01:03:30,482 --> 01:03:31,378 Είναι το καλό πράγμα που δεν ανακατεύετε 937 01:03:31,379 --> 01:03:32,619 με κόκα ή Irn Bru like. 938 01:03:32,620 --> 01:03:33,517 Βάλτε το πίσω. 939 01:03:35,310 --> 01:03:36,172 Πρόστιμο. 940 01:03:40,241 --> 01:03:41,654 Κύριε, λειτουργεί το αυτοκίνητό σας; 941 01:03:41,655 --> 01:03:42,999 Γιατί να μην είναι; 942 01:03:43,000 --> 01:03:44,550 Λοιπόν γιατί κανένα των οχημάτων αυτών 943 01:03:44,551 --> 01:03:46,723 ήταν όταν αυτοί έφτασε σε αυτό το σημείο. 944 01:03:46,724 --> 01:03:48,585 Ίσως είναι όλοι τώρα. 945 01:03:48,586 --> 01:03:49,481 Γεια τι εσύ, τι εννοείς 946 01:03:49,482 --> 01:03:50,619 κανένα από αυτά τα οχήματα δεν λειτούργησε; 947 01:03:50,620 --> 01:03:51,895 Πώς θα μπορούσαν να ξεμείνουν όλοι 948 01:03:51,896 --> 01:03:53,654 ταυτόχρονα στο το ίδιο σημείο όπως; 949 01:03:53,655 --> 01:03:56,412 Είναι σαν κάποιοι νεκροί ζώνη ή κάτι τέτοιο. 950 01:03:56,413 --> 01:03:58,895 Μόλις ήρθαν όλοι και σταμάτησε εδώ. 951 01:03:58,896 --> 01:04:01,136 Κόβονται οι κινητήρες, τα τηλέφωνα σταμάτησαν να λειτουργούν. 952 01:04:01,137 --> 01:04:02,000 Ήταν τρελό. 953 01:04:03,206 --> 01:04:04,481 Κοίτα, υπάρχει άλλο αυτοκίνητο 954 01:04:04,482 --> 01:04:05,930 πάνω και γύρω από το στροφή στο δρόμο. 955 01:04:05,931 --> 01:04:07,241 Δεν είναι μόνο εδώ. 956 01:04:08,758 --> 01:04:10,378 Και πήγαν όλοι στο αγρόκτημα; 957 01:04:10,379 --> 01:04:11,688 Ναι. 958 01:04:11,689 --> 01:04:13,171 Κοίτα αν μπορούσες να οδηγήσεις μέχρι εκεί πίσω 959 01:04:13,172 --> 01:04:14,964 θα μου έκανες μεγάλη χάρη. 960 01:04:14,965 --> 01:04:17,241 Οι φίλοι μου ανέβηκαν εκεί και δεν επέστρεψε ποτέ. 961 01:04:18,551 --> 01:04:19,585 Δεν έχω άδεια οδήγησης 962 01:04:19,586 --> 01:04:21,172 οπότε δεν μπορώ να σηκώσω το τροχόσπιτο. 963 01:04:27,517 --> 01:04:28,550 Απλώς μυρίζει βρωμιά Euan. 964 01:04:28,551 --> 01:04:29,826 Λέω να συνεχίσουμε. 965 01:04:29,827 --> 01:04:32,000 Δεν υπάρχει κανένα κακό λίγη παράκαμψη φίλε. 966 01:04:32,758 --> 01:04:34,068 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε. 967 01:04:38,034 --> 01:04:39,999 Ερχομαι. Πήδα στο αυτοκίνητο. 968 01:05:13,103 --> 01:05:15,171 Το ακούς αυτό; 969 01:05:15,172 --> 01:05:16,034 Τι; 970 01:05:17,379 --> 01:05:19,586 Θα κόψεις τον κινητήρα; 971 01:05:25,517 --> 01:05:27,206 Τι στο διάολο είναι αυτό; 972 01:05:28,275 --> 01:05:29,482 Αγροτικά μηχανήματα; 973 01:05:30,448 --> 01:05:31,379 Θα μπορούσε να είναι. 974 01:05:33,241 --> 01:05:34,792 Οι σκέψεις σου, φίλε. 975 01:05:34,793 --> 01:05:35,724 Με λένε Φιν. 976 01:05:37,931 --> 01:05:39,964 Ποιες είναι οι σκέψεις σου, Φιν; 977 01:05:39,965 --> 01:05:41,274 Πρέπει να τσεκάρουμε το σπίτι και τον αχυρώνα 978 01:05:41,275 --> 01:05:42,448 και να το παρω απο εκει? 979 01:05:46,000 --> 01:05:48,689 Θα ρίξω μια ματιά μέσα στον αχυρώνα. 980 01:06:38,413 --> 01:06:39,826 Τι είναι αυτό; 981 01:06:39,827 --> 01:06:40,964 Τι είδες εκεί μέσα; 982 01:06:40,965 --> 01:06:42,448 - Τίποτα; - Ναι. 983 01:06:45,551 --> 01:06:47,930 Κάποιος είναι όλος σκισμένος εκεί μέσα. 984 01:06:47,931 --> 01:06:48,965 Σοβαρά; 985 01:06:50,758 --> 01:06:52,274 - Ναι. - Ποιος είναι νεκρός; 986 01:06:52,275 --> 01:06:53,895 Γεια, δεν θα το έκανα. 987 01:06:53,896 --> 01:06:55,793 Αν παίζεις παιχνίδια μαζί μας... 988 01:06:59,827 --> 01:07:01,793 Που πας; 989 01:07:04,000 --> 01:07:05,620 Πού νομίζεις ότι πάω; 990 01:07:07,310 --> 01:07:08,654 Να βρω τους φίλους μου. 991 01:07:08,655 --> 01:07:09,757 Δεν μου αρέσει αυτό ξέρεις, 992 01:07:09,758 --> 01:07:12,309 Δεν μου αρέσει αυτό ένα αιματηρό κομμάτι! 993 01:07:24,689 --> 01:07:26,379 Υποθέτω ότι είναι όλα εκεί κάτω. 994 01:07:27,206 --> 01:07:29,895 Τι στο διάολο είναι αυτό; 995 01:07:29,896 --> 01:07:32,102 Δεν έχω ιδέα. 996 01:07:32,103 --> 01:07:32,999 Μοιάζει με το ο αγρότης χτίζει 997 01:07:33,000 --> 01:07:34,275 ένα πυρηνικό καταφύγιο εκεί κάτω. 998 01:07:35,448 --> 01:07:37,550 Φαίνεται φρέσκο, όμως. 999 01:07:37,551 --> 01:07:39,379 - Ναι. - Λοιπόν, ποιος θα πάει για μια ματιά; 1000 01:07:42,034 --> 01:07:43,516 Ολοι μας. 1001 01:07:43,517 --> 01:07:45,275 Γεια, όχι γαμημένο ευκαιρία, Euan. 1002 01:07:47,965 --> 01:07:49,585 Κοίτα, όποιος το έκανε αυτό σε εκείνον τον τύπο εκεί πίσω 1003 01:07:49,586 --> 01:07:51,378 μάλλον σου κόβει φίλοι από ένα σιδηροπρίονο. 1004 01:07:51,379 --> 01:07:52,620 Λυπάμαι αλλά είναι αλήθεια. 1005 01:07:54,586 --> 01:07:56,861 Τι; 1006 01:07:56,862 --> 01:07:59,412 Που πάτε; 1007 01:07:59,413 --> 01:08:01,517 Μην είστε γαμημένοι ηλίθιοι. 1008 01:08:06,931 --> 01:08:07,827 Σίτι! 1009 01:08:32,379 --> 01:08:35,654 Δεν μπορώ δείτε τίποτα απολύτως. 1010 01:08:35,655 --> 01:08:37,000 Μπορώ να δω αέριο. 1011 01:08:38,172 --> 01:08:39,723 Δεν μπορείς να είσαι αιματηρός δες γκάζι, φίλε, 1012 01:08:39,724 --> 01:08:41,585 αλλά είναι κάτι. 1013 01:08:41,586 --> 01:08:45,136 Σωστά, κάποιος να κρατήσει εγώ, κατεβαίνω. 1014 01:08:45,137 --> 01:08:46,723 Τι; Όχι, όχι. 1015 01:08:46,724 --> 01:08:49,102 Ας γυρίσουμε πίσω στο δρόμο και καλέστε την αστυνομία. 1016 01:08:49,103 --> 01:08:50,826 Είναι πολύ αιματηρό ψυχικό ακόμα και για μένα φίλε. 1017 01:08:50,827 --> 01:08:52,895 Αυτό είναι απολύτως ψυχικά, θα συμφωνήσω. 1018 01:08:52,896 --> 01:08:55,896 Αλλά πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει. 1019 01:08:56,896 --> 01:08:59,448 Κράτα το χέρι μου και χαμήλωσε με. 1020 01:09:04,551 --> 01:09:05,655 Κράτα το χέρι μου. 1021 01:09:06,551 --> 01:09:07,793 Κατέβασέ με κάτω. 1022 01:09:11,103 --> 01:09:12,481 Χριστός. 1023 01:09:12,482 --> 01:09:14,412 Ο θόρυβος είναι εκκωφαντικός. 1024 01:09:14,413 --> 01:09:15,310 Άσε με να φύγω. 1025 01:09:19,310 --> 01:09:20,896 Όχι τόσο μακριά τότε. 1026 01:09:27,758 --> 01:09:28,689 Μείνε εκεί. 1027 01:09:37,137 --> 01:09:42,172 Που πάτε; 1028 01:10:08,034 --> 01:10:10,413 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 1029 01:11:18,103 --> 01:11:19,103 Άγια σκατά. 1030 01:11:22,896 --> 01:11:23,793 Άγια σκατά. 1031 01:11:26,482 --> 01:11:28,241 Αυτό το μέρος είναι τρελό. 1032 01:11:36,448 --> 01:11:39,172 Είναι ζωντανοί, νομίζω. 1033 01:11:46,310 --> 01:11:47,896 - Ωχ! - Τι είναι; 1034 01:11:49,000 --> 01:11:51,379 Κάνει ζέστη. 1035 01:12:03,517 --> 01:12:05,172 Ω. Είναι όλοι νεκροί. 1036 01:12:08,586 --> 01:12:09,723 Φινλανδός! 1037 01:12:09,724 --> 01:12:11,585 Είναι όλοι εδώ; 1038 01:12:11,586 --> 01:12:13,655 Είναι όλοι εδώ, φίλε; 1039 01:12:18,103 --> 01:12:19,723 Νομίζω πως ναι. 1040 01:12:19,724 --> 01:12:20,861 Ας πάρουμε αυτά που στέκονται ακόμα 1041 01:12:20,862 --> 01:12:23,136 έξω από εδώ, όπως. 1042 01:12:23,137 --> 01:12:24,413 - Περίμενε! - Τι; 1043 01:12:28,482 --> 01:12:31,205 Στην πραγματικότητα νομίζω στεκόμαστε 1044 01:12:31,206 --> 01:12:34,275 σε ένα ματωμένο διαστημόπλοιο κάποιου είδους. 1045 01:12:46,310 --> 01:12:49,103 Το σκέφτεσαι η συντριβή προσγειώθηκε εδώ; 1046 01:12:50,413 --> 01:12:53,102 Αν έπεσε εκεί θα ήταν ένας τεράστιος κρατήρας 1047 01:12:53,103 --> 01:12:57,619 και ένα σωρό από καμένη γη και κουνήστε ξανά εκεί ψηλά! 1048 01:12:57,620 --> 01:13:01,343 Τότε πώς το έκανε να μπω κάτω από το έδαφος; 1049 01:13:01,344 --> 01:13:03,034 Φαίνεται φρέσκο ​​επάνω. 1050 01:13:04,206 --> 01:13:07,412 Δεν είμαι επιστήμονας, αλλά αυτός ο θόρυβος! 1051 01:13:07,413 --> 01:13:10,275 Παλλεται, αντηχώντας ακόμη και. 1052 01:13:11,551 --> 01:13:15,378 Η εικασία μου είναι ότι προσγειώθηκε εδώ και τινάχτηκε, ανατρίχιασε 1053 01:13:15,379 --> 01:13:18,067 και δονήθηκε μόνος του στο έδαφος. 1054 01:13:18,068 --> 01:13:20,550 Τι! Όπως α σαύρα στην έρημο; 1055 01:13:20,551 --> 01:13:22,136 Ακριβώς! 1056 01:13:22,137 --> 01:13:24,240 Αυτό είναι λίγο γαμημένο απίστευτο σκασμό, φίλε. 1057 01:13:24,241 --> 01:13:25,964 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργούσε, όχι. 1058 01:13:25,965 --> 01:13:27,550 Αν ήταν μυτερό σαν βέλος θα έκανε. 1059 01:13:27,551 --> 01:13:29,171 Καμία αιματηρή πιθανότητα. 1060 01:13:29,172 --> 01:13:31,102 Κοίτα γύρω σου φίλε. 1061 01:13:31,103 --> 01:13:32,964 Φαίνεται τίποτα φυσικό για σένα εδώ; 1062 01:13:32,965 --> 01:13:34,895 Ξέρεις γιατί; Είσαι ο επιστημονικής φαντασίας geek. 1063 01:13:34,896 --> 01:13:36,136 Δεν είσαι; 1064 01:13:36,137 --> 01:13:39,103 Σταματήστε παρακαλώ! Εμείς πρέπει να τα βγάλουν. 1065 01:14:02,965 --> 01:14:03,827 Ιησούς. 1066 01:14:19,517 --> 01:14:20,931 Zoey, αγάπη μου; 1067 01:14:22,482 --> 01:14:24,136 Ζόι, με ακούς; 1068 01:14:24,137 --> 01:14:25,103 Ζόι, Ζόι. 1069 01:14:45,896 --> 01:14:49,274 Τι διάολο ήταν αυτό; 1070 01:14:49,275 --> 01:14:52,343 Πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ, τώρα. 1071 01:14:52,344 --> 01:14:53,447 Τι είναι αυτό; 1072 01:14:53,448 --> 01:14:55,413 Πρέπει να φύγουμε εδώ αυτή τη στιγμή. 1073 01:14:57,586 --> 01:14:59,585 Κανένα πρόβλημα με αυτό το φιλαράκι. 1074 01:14:59,586 --> 01:15:01,378 Ας τους βγάλουμε όλους, σκίσε αυτούς τους αιματηρούς σωλήνες 1075 01:15:01,379 --> 01:15:04,517 και περάστε τα στο διπλανό δωμάτιο. 1076 01:15:13,517 --> 01:15:15,310 Ω φίλε. Εύκολο φίλε. 1077 01:15:22,620 --> 01:15:23,757 Βγες από το αυτοκίνητο. 1078 01:15:23,758 --> 01:15:26,274 Το αυτοκίνητο! - Ω, σκοντάφτεις, φίλε! 1079 01:15:26,275 --> 01:15:28,378 - Ναι; - Μα λίγο καθαρό αέρα 1080 01:15:28,379 --> 01:15:30,550 Μπορώ να σε βοηθήσω με. 1081 01:15:30,551 --> 01:15:31,965 Βοήθεια. Βοηθήστε με. 1082 01:15:38,172 --> 01:15:39,793 Φιν είσαι εσύ; 1083 01:15:41,827 --> 01:15:42,654 Είμαι στο σπίτι; 1084 01:15:42,655 --> 01:15:43,516 Τι συμβαίνει; 1085 01:15:43,517 --> 01:15:45,930 Βλέπω φώτα παντού. 1086 01:15:45,931 --> 01:15:48,620 Σσσ. Ας σε βγάλουμε από εδώ. 1087 01:16:23,068 --> 01:16:24,930 Δώσε ένα footy. 1088 01:16:24,931 --> 01:16:27,516 - Τι; - Ένα χέρι ψηλά, γιε μου. 1089 01:16:27,517 --> 01:16:28,413 Συγνώμη. 1090 01:16:43,758 --> 01:16:44,585 Ουά, γεια, γεια, γεια, 1091 01:16:44,586 --> 01:16:46,378 ρε, άι, άι. 1092 01:16:46,379 --> 01:16:47,447 Έλα, έλα, έλα. 1093 01:16:47,448 --> 01:16:48,412 Εκεί πάμε. Ερχομαι. 1094 01:16:48,413 --> 01:16:49,343 Γεια σου. 1095 01:17:05,241 --> 01:17:07,964 Πού στο διάολο είμαστε; 1096 01:17:07,965 --> 01:17:09,447 - Γεια! - Μπορείς να πας 1097 01:17:09,448 --> 01:17:10,688 και να πάρω τον πυρσό; 1098 01:17:10,689 --> 01:17:13,585 - Γεια σου. - Είναι απαίσια σκοτεινά εδώ μέσα. 1099 01:17:13,586 --> 01:17:15,068 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1100 01:17:15,965 --> 01:17:16,931 Όχι, όχι, όχι. 1101 01:17:18,793 --> 01:17:21,757 Παππούς, παππούς, παππού. 1102 01:17:21,758 --> 01:17:23,447 Παππού, είμαι εγώ Ζόι, παππούς. 1103 01:17:23,448 --> 01:17:24,379 Όχι, όχι, όχι! 1104 01:17:27,034 --> 01:17:28,550 Κοίτα, αν μπορείς να σταθείς, 1105 01:17:28,551 --> 01:17:29,895 τότε πήγαινε να το βοηθήσεις νεαρό λάσο έξω από εδώ. 1106 01:17:29,896 --> 01:17:31,516 Καλά; Γρήγορα παρακαλώ. 1107 01:17:31,517 --> 01:17:32,413 Από εκεί. 1108 01:17:40,379 --> 01:17:42,481 Γύρνα μέσα, γιε μου. 1109 01:17:42,482 --> 01:17:44,136 Δώσε στον Κάμερον ένα χέρι. 1110 01:17:44,137 --> 01:17:45,965 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1111 01:17:46,827 --> 01:17:48,655 Όχι, όχι, όχι, παππού! 1112 01:18:14,344 --> 01:18:16,619 Όχι, μην αγγίζεις αυτό. Αφήστε το ήσυχο. 1113 01:18:16,620 --> 01:18:17,930 Μην το αγγίζεις. 1114 01:18:17,931 --> 01:18:19,481 Όχι, αφήστε το ήσυχο! 1115 01:19:02,517 --> 01:19:06,067 Φιν, Φιν, Φιν έλα. 1116 01:19:06,068 --> 01:19:07,724 Φινλανδός. Πιάσε μου το χέρι. 1117 01:19:08,586 --> 01:19:10,240 Εμφανίζομαι. 1118 01:19:10,241 --> 01:19:12,516 Σε τι παίζεις; 1119 01:19:12,517 --> 01:19:13,586 Έλα τώρα. 1120 01:19:14,620 --> 01:19:16,516 Πού είναι ο Κάμερον; 1121 01:19:16,517 --> 01:19:18,067 Και η Σάρα. 1122 01:19:18,068 --> 01:19:20,310 Πρέπει να το κάψουμε τοποθετήστε κάτω αμέσως τώρα. 1123 01:19:21,482 --> 01:19:23,792 Δεν έχουμε σκατά να το κάψεις, φίλε. 1124 01:19:23,793 --> 01:19:25,068 Τι εννοείς; 1125 01:19:26,344 --> 01:19:29,447 Η ατμόσφαιρα είναι σχεδόν τοξική. 1126 01:19:29,448 --> 01:19:31,965 Μαντεύω γυμνή φλόγα θα κάνει το μέρος να φύγει 1127 01:19:34,586 --> 01:19:36,999 αν δεν το κάνει, θα μπορούσε πάντα να πάει 1128 01:19:37,000 --> 01:19:38,861 και πάρε ένα δοχείο βενζίνης από πίσω στον αχυρώνα. 1129 01:19:38,862 --> 01:19:41,378 Δεν έχουμε βρήκε χρόνο για αυτό. 1130 01:19:41,379 --> 01:19:43,688 Πού όλοι οι άλλοι; Τι τους παίρνει τόσο καιρό; 1131 01:19:43,689 --> 01:19:46,378 Θα πάω πίσω κάτω και μάθε. 1132 01:19:46,379 --> 01:19:48,723 Ήσασταν όλοι κάτω εκεί για πάρα πολύ καιρό. 1133 01:19:48,724 --> 01:19:50,896 Καλή αιμορραγία μυκήτων σπόρια για τόσο καιρό. 1134 01:19:52,137 --> 01:19:53,102 Όχι, θα πάω. 1135 01:19:53,103 --> 01:19:54,619 Θα κατέβω, εντάξει; 1136 01:19:54,620 --> 01:19:57,688 Μόνο ένας από εσάς μείνετε πίσω απλά για να με τραβήξεις πίσω, εντάξει; 1137 01:19:57,689 --> 01:19:59,412 Μην τολμήσεις. Έχεις χάσει ήδη τη γυναίκα σου. 1138 01:19:59,413 --> 01:20:00,275 Ακριβώς. 1139 01:20:01,275 --> 01:20:03,516 Απλά, απλά φώναξε το. 1140 01:20:03,517 --> 01:20:06,033 Τι; Ξυπνάς αυτό το πράγμα; 1141 01:20:06,034 --> 01:20:07,758 Τι κι αν είναι ήδη ξύπνιος; 1142 01:20:28,000 --> 01:20:31,619 Γύρνα πίσω, όλοι, επιστρέψτε αμέσως. 1143 01:20:31,620 --> 01:20:34,378 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 1144 01:20:34,379 --> 01:20:36,585 Αυτό το πράγμα σχεδιάζει στο να φύγεις από εδώ. 1145 01:20:36,586 --> 01:20:38,412 Πρέπει να βγούμε έξω από εδώ, Αλάσκα. 1146 01:20:38,413 --> 01:20:39,757 Ερχομαι. -Ελάτε παιδιά. 1147 01:20:39,758 --> 01:20:41,827 Φύγε από εδώ. 1148 01:20:42,896 --> 01:20:44,274 Έρχεσαι φίλε; 1149 01:20:44,275 --> 01:20:46,067 Τι κάνεις; 1150 01:21:15,275 --> 01:21:16,757 Μετακινήστε το, παιδιά. 1151 01:21:16,758 --> 01:21:18,275 Γρήγορα στο διάολο. 1152 01:21:28,931 --> 01:21:30,551 Δεν μπορούμε να το κάνουμε ακόμα. 1153 01:21:32,931 --> 01:21:34,241 κατεβαίνω. 1154 01:21:42,275 --> 01:21:43,412 Τι κάνεις εδώ κάτω; 1155 01:21:43,413 --> 01:21:45,930 Πάρε τον εαυτό σου πίσω εκεί. 1156 01:21:45,931 --> 01:21:48,930 Όποιος κι αν είναι αυτός εκεί, δεν είναι αυτός ο τύπος 1157 01:21:48,931 --> 01:21:51,964 που δένεται σε τον τοίχο εκεί πίσω. 1158 01:21:51,965 --> 01:21:53,413 Τι είσαι εσύ γαμημένα μιλάμε για; 1159 01:21:57,275 --> 01:21:59,205 Α, όχι, όχι, όχι, όχι! 1160 01:22:37,103 --> 01:22:39,757 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν φύγει όλοι. 1161 01:22:39,758 --> 01:22:41,896 Όλοι όσοι ήταν μέσα εκεί, είναι απλά... 1162 01:22:57,448 --> 01:22:59,274 Μπορούμε να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ; 1163 01:22:59,275 --> 01:23:01,274 Πρέπει να πάμε τώρα. 1164 01:23:40,344 --> 01:23:42,896 Κάποιος θέλει εξήγησέ μου τι συμβαίνει; 1165 01:23:44,241 --> 01:23:45,413 Δεν θέλεις να ξέρεις. 1166 01:23:49,344 --> 01:23:52,309 Εντάξει, με λένε PC Hill, 1167 01:23:52,310 --> 01:23:53,895 ο συνάδελφός μου πέρασε υπάρχει το PC Saunders. 1168 01:23:53,896 --> 01:23:56,619 Είμαστε από το Portree Αστυνομικό Τμήμα. 1169 01:23:56,620 --> 01:23:59,619 Τώρα θα πάρω τους πάντες λεπτομέρειες σε ένα λεπτό. 1170 01:23:59,620 --> 01:24:02,723 Αλλά πρώτα, ας ξεκινήσουμε με το προφανές ερώτημα. 1171 01:24:02,724 --> 01:24:05,896 Τι συνέβη και γιατί είναι όλα αυτά τα αυτοκίνητα είναι διάσπαρτα τριγύρω; 1172 01:24:07,827 --> 01:24:09,654 Χαλάσαμε. 1173 01:24:09,655 --> 01:24:10,861 Τι, όλοι σας; 1174 01:24:10,862 --> 01:24:14,102 Ναι, ήταν ένα, α κύμα ρεύματος ή κάτι τέτοιο 1175 01:24:14,103 --> 01:24:16,930 από, το πράγμα στο λόφο. 1176 01:24:16,931 --> 01:24:18,792 Τι πράγμα στο λόφο; 1177 01:24:18,793 --> 01:24:21,723 Ε, νομίζω ότι πρέπει να πάρω κάτω μερικά ονόματα, χμμ; 1178 01:24:21,724 --> 01:24:23,930 Σωστά, όνομα παρακαλώ. 1179 01:24:23,931 --> 01:24:25,482 Αλάσκα Ρόδου. 1180 01:24:26,620 --> 01:24:27,586 Κόναλ Ντόσον. 1181 01:24:30,758 --> 01:24:31,655 Ονομα; 1182 01:24:33,206 --> 01:24:34,068 Zoey Wales. 1183 01:24:36,758 --> 01:24:38,654 Ε, όνομα παρακαλώ. 1184 01:24:38,655 --> 01:24:40,757 Δεν μπορείς να ασχοληθείς μόνο με αυτό λόφο και δείτε τι έγινε; 1185 01:24:40,758 --> 01:24:42,793 Θα φτάσουμε σε αυτό όταν φτάσουν τα αντίγραφα ασφαλείας 1186 01:24:44,827 --> 01:24:45,793 Κέιτλιν Κέλερ. 1187 01:24:48,241 --> 01:24:49,896 Ε, έφυγε μόνο ο εαυτός σου. 1188 01:24:52,379 --> 01:24:55,517 Γειά σου; Μπορείς να γυρίσεις και απαντήστε στην ερώτηση παρακαλώ; 1189 01:24:57,586 --> 01:25:00,378 Το όνομά του είναι Φιν. Φιν Ντέιβις. 1190 01:25:00,379 --> 01:25:02,136 Λοιπόν, θα προτιμούσα να το ακούσει από τον εαυτό του. 1191 01:25:02,137 --> 01:25:04,447 Λοιπόν, δεν είπε τίποτα από την έκρηξη λοιπόν... 1192 01:25:04,448 --> 01:25:06,585 Έκρηξη. Τι; Εκρηξη; 1193 01:25:06,586 --> 01:25:09,654 Ξέρεις, απλά άφησέ μας καθίστε για πέντε λεπτά. 1194 01:25:09,655 --> 01:25:12,205 Δεν έχεις ιδέα για το απαίσιο σκατά που μόλις περάσαμε. 1195 01:25:12,206 --> 01:25:13,412 Δώστε μας ένα διάλειμμα. 1196 01:25:13,413 --> 01:25:15,205 Παρακαλώ, αξιωματικός. 1197 01:25:15,206 --> 01:25:17,205 Ήταν μια κολασμένη νύχτα. 1198 01:25:17,206 --> 01:25:18,033 Δικαίωμα. Καλά. 1199 01:25:18,034 --> 01:25:19,000 Ας ηρεμήσουμε. 1200 01:25:20,103 --> 01:25:22,033 Ε, αυτό είναι το καραβάνι σου; 1201 01:25:22,034 --> 01:25:22,964 Καλά. 1202 01:25:22,965 --> 01:25:25,136 Δικαίωμα. Μπείτε όλοι μέσα. 1203 01:25:25,137 --> 01:25:26,654 Πιάσε μια θέση. 1204 01:25:26,655 --> 01:25:28,862 Αν κάποιος έχει κάτι τύλιξε γύρω από τον Zoey, σε παρακαλώ κάνε το. 1205 01:25:29,655 --> 01:25:31,310 Ερχομαι. Ευχαριστώ, αξιωματικό. 1206 01:25:33,241 --> 01:25:35,379 Ε, μπορείς σε παρακαλώ να μπω στο όχημα; 1207 01:25:36,344 --> 01:25:37,447 Θα είμαστε εκεί σε λίγα λεπτά 1208 01:25:37,448 --> 01:25:39,172 να λάβει δηλώσεις από όλους εσάς. 1209 01:25:41,620 --> 01:25:43,068 Άκουσες τι είπε; 1210 01:25:44,206 --> 01:25:46,068 Περάστε μέσα και πιάστε ένα καθίστε με τους φίλους σας. 1211 01:25:50,965 --> 01:25:53,000 Πώς στο διάολο είμαστε θα το εξηγήσω αυτό; 1212 01:25:54,206 --> 01:25:56,241 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. Κανείς δεν θα μας πιστέψει. 1213 01:25:58,068 --> 01:25:59,827 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να πω την αλήθεια. 1214 01:26:00,896 --> 01:26:02,206 Μπα, η Κέιτλιν έχει δίκιο. 1215 01:26:04,034 --> 01:26:05,137 Αν πούμε την αλήθεια, 1216 01:26:06,448 --> 01:26:08,413 θα είμαστε στο κοντινότερο ψυχιατρείο. 1217 01:26:11,758 --> 01:26:13,275 Είναι σαν να το φανταζόμουν. 1218 01:26:15,137 --> 01:26:18,103 Όλοι οι σωλήνες και ο περίεργος μύκητας 1219 01:26:19,724 --> 01:26:22,758 και διαστημόπλοιο ή ό,τι διάολο κι αν ήταν. 1220 01:26:25,551 --> 01:26:26,654 Αισθάνεται σαν όνειρο. 1221 01:26:26,655 --> 01:26:27,586 Τι κάνει; 1222 01:26:29,068 --> 01:26:31,103 Και γι' αυτό εμείς δεν μπορώ να πω την αλήθεια. 1223 01:26:33,241 --> 01:26:34,378 Ποιος θα πιστέψει ότι ήμασταν 1224 01:26:34,379 --> 01:26:35,965 σε κάποιο γαμημένο εξωγήινο διαστημόπλοιο; 1225 01:26:37,931 --> 01:26:39,586 Εξωγήινοι που σκότωσαν τον παππού της. 1226 01:26:44,344 --> 01:26:45,931 Ολόκληρη η οικογένεια στο αγρόκτημα. 1227 01:26:47,275 --> 01:26:48,586 Οι άλλοι που μας βοήθησαν. 1228 01:26:51,827 --> 01:26:53,757 Δεν τους άξιζε αυτό. 1229 01:26:53,758 --> 01:26:54,965 Παιδιά, πρέπει να σωπάσεις. 1230 01:26:56,241 --> 01:26:57,448 Τι λες; 1231 01:26:58,413 --> 01:27:01,481 - Δεν είναι αυτός. -Τι εννοείς; 1232 01:27:01,482 --> 01:27:03,931 Κόναλ, δεν είναι αυτός. 1233 01:27:06,896 --> 01:27:09,448 Εντάξει παιδιά, βγείτε έξω. Βγαίνω! 1234 01:27:11,310 --> 01:27:12,275 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε! 1235 01:27:15,103 --> 01:27:16,343 Γρήγορα. 1236 01:27:25,275 --> 01:27:26,137 Γεια σου! 1237 01:27:27,758 --> 01:27:29,481 Αγνοήστε τους! 1238 01:27:29,482 --> 01:27:31,171 Όχι, Κόναλ! 1239 01:27:31,172 --> 01:27:32,068 Όχι, όχι, όχι. 1240 01:27:39,862 --> 01:27:41,033 Κόναλ. - Αλάσκα! 1241 01:27:42,379 --> 01:27:43,758 Τρέξιμο! 1242 01:27:45,793 --> 01:27:47,309 Αλάσκα, πρέπει να φύγουμε. 1243 01:28:00,344 --> 01:28:01,965 Τρέβορ; 1244 01:28:04,379 --> 01:28:05,965 Σου έλειψα, όμορφη; 1245 01:28:27,896 --> 01:28:29,000 Μωρέ! 1246 01:28:37,344 --> 01:28:38,758 Αυτό είναι κάτι καλό. 1247 01:28:59,379 --> 01:29:01,068 Τρέβορ! 1248 01:29:33,310 --> 01:29:35,275 Είναι νεκρό; 1249 01:29:36,448 --> 01:29:37,551 Νομίζω πως ναι. 1250 01:29:41,931 --> 01:29:43,517 Το ουίσκι είναι εύφλεκτο. 1251 01:29:49,862 --> 01:29:51,206 Ας μάθουμε. 1252 01:31:40,068 --> 01:31:42,688 Ελάτε να πάρετε ένα φλιτζάνι τσάι, αγάπη μου. 1253 01:31:42,689 --> 01:31:44,344 Η μαμά σου θα είναι εδώ σε λίγο. 1254 01:32:01,655 --> 01:32:02,448 Ερχομαι. 1255 01:32:03,862 --> 01:32:04,689 Ερχομαι. 1256 01:32:18,000 --> 01:32:21,793 Ο μπαμπάς μου είναι έξω με το αυτοκίνητο. Είσαι γεμάτος; 1257 01:32:24,103 --> 01:32:25,931 Ναι. Πάμε. 1258 01:32:33,172 --> 01:32:34,688 Ορκίζομαι στο Θεό, θα πηδήξω 1259 01:32:34,689 --> 01:32:38,240 σε κάθε τρεμόπαιγμα φως για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1260 01:32:38,241 --> 01:32:40,516 Εσύ και εγώ και οι δύο. 1261 01:34:34,172 --> 01:34:36,964 ♪ Σας παρακαλώ μπορείτε να με βοηθήσετε 1262 01:34:36,965 --> 01:34:40,757 ♪ Έχω χαθεί μίλια από το σπίτι 1263 01:34:40,758 --> 01:34:45,793 ♪ Μπορείς να μου δείξεις το τρόπος που πρέπει να πάω ♪ 1264 01:34:46,724 --> 01:34:49,585 ♪ Μιλάς για τη ζωή μου 1265 01:34:49,586 --> 01:34:53,516 ♪ Όπως ξέρεις πού ήμουν 1266 01:34:53,517 --> 01:34:58,551 ♪ Προσπαθήστε να περπατήσετε ένα μίλι μέσα αυτά τα παπούτσια μου ♪ 1267 01:34:59,896 --> 01:35:02,102 ♪ Κοιτάζοντας τα αστέρια μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο ♪ 1268 01:35:02,103 --> 01:35:05,033 ♪ Υπάρχει κάπου ότι θα έπρεπε να είμαι ♪ 1269 01:35:05,034 --> 01:35:07,999 ♪ Κύριε, νιώθω αυτή τη δηλητηριώδη βροχή 1270 01:35:08,000 --> 01:35:12,171 ♪ Και κατεβαίνει 1271 01:35:12,172 --> 01:35:14,757 ♪ Δεν ξέρω τι είναι, αλλά κάτι πρέπει να δώσει ♪ 1272 01:35:14,758 --> 01:35:17,516 ♪ Έδωσα ό,τι έχω 1273 01:35:17,517 --> 01:35:22,551 ♪ Αλλά νιώθω αυτή η δηλητηριώδης βροχή ♪ 1274 01:35:24,103 --> 01:35:27,172 ♪ Κατεβαίνει 1275 01:35:37,965 --> 01:35:43,000 ♪ Αυτό είναι το πιο σκοτεινό μέρος στη ζωή μου ήμουν ποτέ ♪ 1276 01:35:44,793 --> 01:35:49,827 ♪ Μπορείς να μου δείξεις το τρόπος που πρέπει να πάω ♪ 1277 01:35:50,793 --> 01:35:53,205 ♪ Μερικές μέρες βλέπω τον εαυτό μου 1278 01:35:53,206 --> 01:35:57,550 ♪ Εξαφανιστείτε χωρίς ίχνος 1279 01:35:57,551 --> 01:36:02,655 ♪ Αλλάξτε το όνομά μου και Θα ξεκινήσω πάλι από την αρχή ♪ 1280 01:36:03,413 --> 01:36:05,862 ♪ Κοιτάζοντας τα αστέρια